1 00:00:00,834 --> 00:00:02,803 "NYPD BLUE"DA ÖNCEKİ BÖLÜMLER... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,337 KAPTAN FRAKER, 3 00:00:04,370 --> 00:00:06,172 EŞİNİZ VE ÇOCUKLARINIZ BİLİYOR DEDEKTİF PEARSON HAKKINDA? 4 00:00:06,206 --> 00:00:08,542 SİZ UZAK DURUN AİLEMDEN. 5 00:00:08,575 --> 00:00:10,343 RODRIGUEZ'İ GERİ ÇEKİN. 6 00:00:10,376 --> 00:00:12,846 SONRA SİZ VE ARKADAŞINIZ İSTEDİĞİNİZ HER ŞEYİN ETRAFINDA ÇIKIN 7 00:00:12,879 --> 00:00:16,249 ANNE VE ÇOCUKLAR İLE CAHİL OLARAK VE BABASINLA GURUR DUYARAK EVDE OTUR. 8 00:00:16,282 --> 00:00:19,019 DÜZGÜN, DÜRÜST BİR POLİS OLDUM VE BENİ ÖLDÜRDÜN. 9 00:00:19,052 --> 00:00:21,321 BİLİYORDUN YA DA BİLMEDİN sen kirliydin, 10 00:00:21,354 --> 00:00:23,857 SİZE BİR EL VERİLDİ KİMSEYE DİLEK İSTEMİYORUM. 11 00:00:23,890 --> 00:00:25,325 AMA ŞİMDİ NEYSİN?? 12 00:00:25,358 --> 00:00:28,261 ACI, KÜÇÜK, İNTİKAMCI?? BU SİZE AİT. 13 00:00:28,294 --> 00:00:30,897 O halde sen bana fare diyorsun, eğer öyleyse GECELERDE UYUMANIZI NELER SAĞLAR? 14 00:00:30,931 --> 00:00:32,032 AMA VİCDANIM AÇIK. 15 00:00:32,065 --> 00:00:33,433 RITA... 16 00:00:33,466 --> 00:00:35,836 GERÇEKTEN UMUYORUM ARKADAŞ KALABİLİRİZ. 17 00:00:35,869 --> 00:00:37,704 İKİ KİŞİ AYRILDIKTAN SONRA 18 00:00:37,738 --> 00:00:39,840 TAMAMI "ARKADAŞ KALALIM" O ŞEY BİRAZ SAF 19 00:00:39,873 --> 00:00:41,908 VE BİR TÜR HAKARET, DÜRÜST OLMAK. 20 00:00:41,942 --> 00:00:43,577 BAŞARABILDIĞINA MUTLUYUM. 21 00:00:43,610 --> 00:00:45,779 BEN DE VARIM. PROGRAMLARIMIZ KOLAY OLMADI. 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,751 DÜŞÜNMELİYİZ EVLENMEK HAKKINDA... 23 00:00:50,784 --> 00:00:52,185 İSTERSENİZ. 24 00:00:52,218 --> 00:00:53,954 EVET. 25 00:00:53,987 --> 00:00:56,456 EVET. 26 00:01:16,309 --> 00:01:17,611 Sana bir bak. 27 00:01:17,644 --> 00:01:18,879 HAFİF SÜT. 28 00:01:18,912 --> 00:01:20,380 HAFİF ŞEKER. 29 00:01:20,413 --> 00:01:24,084 KALAN PUANLARI TOPLUYORSUNUZ VE TAM BURADA. 30 00:01:24,117 --> 00:01:26,386 TEŞEKKÜR EDERİM. 31 00:01:26,419 --> 00:01:27,821 HOŞGELDİNİZ. 32 00:01:27,854 --> 00:01:31,725 O yüzden geceyi geçirdim. 33 00:01:31,758 --> 00:01:33,293 EVET. 34 00:01:33,326 --> 00:01:36,296 VE ANLATABİLDİĞİM ŞEYLERE GÖRE, HİÇBİRİMİZ KORKUYORUZ. 35 00:01:36,329 --> 00:01:37,330 HİÇ DE BİLE. 36 00:01:40,534 --> 00:01:42,135 BAL AL KAHVENİZDE MI? 37 00:01:42,168 --> 00:01:43,937 HAYIR. [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 38 00:01:43,970 --> 00:01:45,438 [Gülüyor] HAYIR! 39 00:01:45,471 --> 00:01:46,472 EVET. 40 00:01:46,507 --> 00:01:47,841 Yapamayız! Elbette yapabiliriz. 41 00:01:47,874 --> 00:01:49,643 GEÇ KALACAĞIZ. 42 00:01:49,676 --> 00:01:51,411 SADECE BİRAZ. 43 00:01:51,444 --> 00:01:54,480 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 44 00:01:54,515 --> 00:01:55,582 AA?AAA! 45 00:01:55,616 --> 00:01:57,250 JOHN, SEN?? 46 00:01:57,283 --> 00:02:02,188 BURAYA öylece GİREMEZSİNİZ VE üzerime bal dök 47 00:02:02,222 --> 00:02:04,758 SONRA YALAYIN VE BENİ ALIN... 48 00:02:04,791 --> 00:02:09,462 HEYECANLANIN VE SONRA SEVİŞİN YENİDEN BENİM İÇİN. 49 00:02:09,495 --> 00:02:10,764 KONUŞMAYA DEVAM EDİN. 50 00:02:10,797 --> 00:02:13,033 BUNU BAŞKA BİR ŞEKİLDE YAPAMAZSIN, JOHN. 51 00:02:13,066 --> 00:02:14,501 LANET ETMEK. 52 00:02:14,535 --> 00:02:17,270 SADECE YAPAMAZSIN... [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 53 00:02:17,303 --> 00:02:18,939 [İNLEMELER] 54 00:02:18,972 --> 00:02:20,607 Ters çevirin. 55 00:02:20,641 --> 00:02:22,342 ÇEVİRİN. 56 00:02:32,418 --> 00:02:34,054 MMM... 57 00:02:41,361 --> 00:02:43,797 [Kıkırdamalar] 58 00:02:43,830 --> 00:02:46,933 [İNLİYOR] 59 00:02:51,404 --> 00:02:54,240 JOHN, yapamayız. 60 00:02:55,942 --> 00:02:58,512 EVET...YAPABİLİRİZ. 61 00:02:58,545 --> 00:03:00,046 [İNLİYOR] 62 00:04:17,591 --> 00:04:19,392 SABAH. 63 00:04:19,425 --> 00:04:22,262 HEY. UH, D. O. A.'nın sahibi mi? KORE. 64 00:04:22,295 --> 00:04:23,630 SOYGUN? 65 00:04:23,664 --> 00:04:24,965 PARA KAYITTA HALA. 66 00:04:24,998 --> 00:04:26,099 ŞAHİTLER? 67 00:04:26,132 --> 00:04:27,133 HENÜZ HİÇBİR ŞEY. 68 00:04:33,173 --> 00:04:34,340 SİZİ SONRA ARAYIN. 69 00:04:39,613 --> 00:04:42,082 KAN İZİ GELİYOR TEZGAHIN ARKASINDA. 70 00:04:42,115 --> 00:04:43,517 KAPALI ARALIK. 71 00:04:43,550 --> 00:04:45,351 ÇEKİYORUZ GÜVENLİK VİDEOSU, 72 00:04:45,385 --> 00:04:46,653 BİR ŞEY YAKALADIĞINA BAKIN. 73 00:04:46,687 --> 00:04:48,454 VCR FİŞE BAĞLANMAMIŞTIR. 74 00:04:48,488 --> 00:04:50,123 MÜKEMMEL. 75 00:04:50,156 --> 00:04:53,293 CÜZDANI HALA ÜZERİNDE. Belki bu bir sığır etiydi. 76 00:04:53,326 --> 00:04:56,196 EVET YOKSA AÇMAZDI TILL. 77 00:04:56,229 --> 00:04:57,831 Herkese günaydın. SABAH. 78 00:04:57,864 --> 00:04:58,865 Günaydın, RITA. 79 00:04:58,899 --> 00:05:00,366 KAYDET, tamam mı? 80 00:05:01,467 --> 00:05:02,836 [ Alaylar ] 81 00:05:07,674 --> 00:05:10,711 BU SAÇMALIK DAHA NE KADAR FAZLA ALMAK ZORUNDA MIYIM? 82 00:05:10,744 --> 00:05:12,012 BEKLİYORSUNUZ... 83 00:05:12,045 --> 00:05:14,014 BİRAZ medenilik belki. 84 00:05:14,047 --> 00:05:16,149 ÇOK FAZLA KADIN DEĞİL ETKİLEŞİM 85 00:05:16,182 --> 00:05:17,483 O BALONUN İÇİNDE BÜYÜYORUM. 86 00:05:17,518 --> 00:05:18,819 BİR AY OLDU. 87 00:05:18,852 --> 00:05:21,121 TAMAM AŞKIM. Yani, GERİ BURADAKİ ÖLÜ ADAMA MI? 88 00:05:21,154 --> 00:05:22,756 Evet, üzgünüm. 89 00:05:34,768 --> 00:05:37,237 TUVALDE HİÇBİR ŞEY. 90 00:05:41,241 --> 00:05:44,545 2?5 BAKAL CİNAYETİNDE YAKALANDI DÜN GECE AYNI YÖNTEM?? 91 00:05:44,578 --> 00:05:46,479 MASKELİ ADAM, Soygun YOK. 92 00:05:46,513 --> 00:05:47,514 Koreli bakkal mı? 93 00:05:47,548 --> 00:05:49,149 PAKİSTAN. 94 00:05:49,182 --> 00:05:51,885 HİÇBİR TANIK YOK, AMA GÜVENLİK KAMERALARI GÖSTERDİ 95 00:05:51,918 --> 00:05:54,821 ŞAHISIN DOKUNMASI ÇIKIŞTA BİR DONDURUCU KUTUSU. 96 00:05:54,855 --> 00:05:56,256 Suç mahalli iyi bir yükselişe geçti. 97 00:05:56,289 --> 00:05:58,491 GERİ DÖNDÜ BİR TERRY PARKHEARST. 98 00:05:58,525 --> 00:06:01,094 HALK İÇİN YAKA ALDI INTOX İKİ YIL ÖNCE. 99 00:06:01,127 --> 00:06:02,495 O, BUNU GEÇMİŞTİR. 100 00:06:02,529 --> 00:06:04,497 BİR ADRESİ VAR PARKHEARST'TA MI? 101 00:06:04,531 --> 00:06:07,734 BEŞİNCİ VE D. JOHN, HERHANGİ BİR ÇAĞRIYI KAÇIRDIM MI? 102 00:06:07,768 --> 00:06:09,202 ARAMA YOK, DEDEKTİF. 103 00:06:09,235 --> 00:06:11,104 Sakin Kalmaya Çalış, GREG. 104 00:06:11,137 --> 00:06:12,873 İYİYİM. 105 00:06:12,906 --> 00:06:15,341 O LİSTEDE İKİNCİ SINIF İÇİN. 106 00:06:15,375 --> 00:06:17,277 DUYURULAR BUGÜN YAYINLANACAK MI? 107 00:06:17,310 --> 00:06:21,548 LİSTEDE 5 KEZ YER ALDIM ÖNCE, BU ÇOK ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DEĞİL. 108 00:06:21,582 --> 00:06:23,950 BU SÖYLEDİ, JINX IT YAPMAMAYI TERCİH EDERİM. 109 00:06:23,984 --> 00:06:26,452 BU PARKHEARST'I KAPATMAK MI İSTİYORSUNUZ? 110 00:06:26,486 --> 00:06:28,254 SİZİNLE AŞAĞIDA BULUŞACAĞIM. 111 00:06:28,288 --> 00:06:31,892 DEDEKTİF McDOWELL mı? YARGIÇ EILEEN WALDEN. 112 00:06:31,925 --> 00:06:34,961 Hımm, ona beklemesini söyleyebilir misin? BİR SANİYEDE MI? 113 00:06:34,995 --> 00:06:36,697 BU SİZİN ARKADAŞINIZ YARGIÇ MI? 114 00:06:36,730 --> 00:06:40,200 Evet, diğer her şey açık TUTUN?? YEMEK, KEK. 115 00:06:40,233 --> 00:06:43,203 SADECE GÖRMEK İÇİN BEKLİYORUM EĞER ELİMİZDE VARSA... 116 00:06:43,236 --> 00:06:45,606 BUNA EMİN OLUN İSTEDİĞİN Mİ? 117 00:06:45,639 --> 00:06:48,809 BUNU KORKUNÇ HIZLI PLANLADIN VE ÇOK KÜÇÜK OLACAK. 118 00:06:48,842 --> 00:06:49,810 OLMASI GEREKMEZ. 119 00:06:49,843 --> 00:06:51,912 AH, BÜYÜK İSTEMİYORUM. 120 00:06:51,945 --> 00:06:55,115 VEGAS'I İSTEMİYORUM, AMA KÜÇÜK, EVDE, 121 00:06:55,148 --> 00:06:56,750 ARKADAŞLARINLA?? EVET. 122 00:06:56,783 --> 00:06:58,118 O halde HADİ YAPALIM. 123 00:06:58,151 --> 00:07:01,087 ŞEY, BİLMİYORUM EĞER HENÜZ MEVCUTSA. 124 00:07:01,121 --> 00:07:02,556 ÇAĞRIYA CEVAP VER VE ÖĞRENİN. 125 00:07:02,589 --> 00:07:05,458 AMA SİZİN İSTEDİĞİNİZ BU değil mi? 126 00:07:05,491 --> 00:07:08,795 BAKIN, EĞER DÜĞÜN VARSA BİR KİLİSE VEYA AYAKKABI KUTUSU, 127 00:07:08,829 --> 00:07:10,496 BENİM İÇİN ÖNEMLİ DEĞİL. 128 00:07:10,531 --> 00:07:12,566 SADECE İSTİYORUM EVLİLİK BÖLÜMÜ. 129 00:07:12,599 --> 00:07:16,002 ANDY, BİR DAKİKANIN VAR MI? 130 00:07:16,036 --> 00:07:17,437 EVET. 131 00:07:17,470 --> 00:07:19,540 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 132 00:07:22,142 --> 00:07:23,777 [ GÜLÜYOR ] 133 00:07:23,810 --> 00:07:25,646 EILEEN, merhaba. 134 00:07:25,679 --> 00:07:28,181 GÖRÜŞMEYELİ NASILSIN? 135 00:07:28,214 --> 00:07:29,650 NE OLUYOR? 136 00:07:29,683 --> 00:07:32,185 YENİ ÇIKTIK KOMİSYON YARDIMCISI MUELLER?? 137 00:07:32,218 --> 00:07:34,320 DEDEKTİF ÇALIŞMIYOR AYNI TAKIMDA. 138 00:07:34,354 --> 00:07:35,856 POLİTİKAYI BİLİYORUM. 139 00:07:35,889 --> 00:07:37,791 BULMASI GEREKİYORDU ETRAFINDA BİR YOL. 140 00:07:37,824 --> 00:07:39,660 MUELLER BU KADAR UZAK OLDU KOMİSER OLARAK. 141 00:07:39,693 --> 00:07:41,595 İSTEK REDDEDİLDİ. 142 00:07:41,628 --> 00:07:45,866 SİZ İKİNİZ NEYE KARAR VERİRSENİZ TRANSFER?AKILCA ANLAYACAĞIM. 143 00:07:45,899 --> 00:07:48,635 Peki ya karar verseydik SADECE İLERLEMEK İÇİN? 144 00:07:48,669 --> 00:07:51,171 EĞER BİLİYORSAM, Onu yukarıya tekmelemek zorunda kalacağım. 145 00:07:51,204 --> 00:07:53,640 AMA NE BİLMİYORSUNUZ SANA ZARAR VEREMEZ, değil mi? 146 00:07:53,674 --> 00:07:56,342 ANDY, ALAMAYACAKSIN BENDE BİR SORUN, 147 00:07:56,376 --> 00:07:59,345 AMA BU BUNDAN ÇIKARSA KOMUTANLIK, İÇİNİZDEN BİRİNİZİN GİTMESİ GEREKİR. 148 00:07:59,379 --> 00:08:00,881 Üzgünüm. 149 00:08:07,721 --> 00:08:09,322 DENEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. 150 00:08:09,355 --> 00:08:11,925 [KAPI AÇILIYOR] 151 00:08:28,341 --> 00:08:31,411 SİZE YARDIM ETMEMİ İSTİYORSUNUZ KAPIYI KIRMAK MI? 152 00:08:31,444 --> 00:08:33,514 SİZİ ORADA DUYABİLİYORUM! AÇIN! 153 00:08:36,382 --> 00:08:37,584 Ne yapıyorsun? 154 00:08:37,618 --> 00:08:40,654 Üzgünüm. O KADAR HIZLI HAREKET ETMİYORUM. 155 00:08:40,687 --> 00:08:43,023 ARIYORUZ TERRY PARKHEARST. 156 00:08:43,056 --> 00:08:44,090 O BURADA DEĞİL. 157 00:08:44,124 --> 00:08:45,592 Kontrol etmemizin sakıncası var mı? 158 00:08:45,626 --> 00:08:47,761 KAHVE ALINACAK CEKETİNİZ. 159 00:08:47,794 --> 00:08:49,162 SEN KİMSİN? 160 00:08:49,195 --> 00:08:51,698 BEN MIKE PARKHEARST, TERRY'NİN KARDEŞİ. 161 00:08:51,732 --> 00:08:53,366 SEN KİMSİN? 162 00:08:53,399 --> 00:08:54,768 DEDEKTİF CLARK VE SIPOWICZ. TERRY ŞİMDİ NEREDE? 163 00:08:54,801 --> 00:08:56,236 NEDEN? 164 00:08:56,269 --> 00:08:58,905 ONUNLA KONUŞMAK İSTİYORUZ. O'NUN NE ZAMAN DÖNMESİNİ BEKLİYORSUNUZ? 165 00:08:58,939 --> 00:09:00,373 YAKINDA DEĞİL. NE YAPMIŞTI? 166 00:09:00,406 --> 00:09:02,208 NEREDE BİLİYORSUN O GİTMİŞ OLABİLİR Mİ? 167 00:09:02,242 --> 00:09:05,378 UZUN SÜRÜŞLER YAPIYOR DEVAM ETMİYORUM, O halde HAYIR. 168 00:09:05,411 --> 00:09:09,015 ŞİMDİ O NE YAPTIN VEYA SİZ NE ALDINIZ? DEFOL BURADAN. 169 00:09:09,049 --> 00:09:10,884 BİRİ ONU GÖRDÜ SUÇ YERİNE YAKIN. 170 00:09:10,917 --> 00:09:12,719 OLUP OLMADIĞINI BİLMEK İSTİYORUZ PERP'E BİR BAKIŞ. 171 00:09:12,753 --> 00:09:14,420 Yani GENEL OLARAK İÇERİDE BULUNUYORSUNUZ POTANSİYEL TANIKLAR HAKKINDA MI? 172 00:09:14,454 --> 00:09:16,723 BUNU SATIN ALDIĞIMI DÜŞÜNMÜYORUM. 173 00:09:16,757 --> 00:09:19,693 OLABİLİR Mİ? ELİNİZE VERİR MİSİNİZ O HAVLU BENİM Mİ? 174 00:09:19,726 --> 00:09:22,863 KARDEŞİNİZİN YAPTIĞI FİNANSAL SORUN? 175 00:09:22,896 --> 00:09:24,798 TERRY soygun yapmaz. 176 00:09:24,831 --> 00:09:26,567 O SESSİZ. OKUYOR. 177 00:09:26,600 --> 00:09:28,101 SENİN ADAMIN DEĞİL. 178 00:09:28,134 --> 00:09:31,304 NEDEN TERLİYORSUN MIKE? SİZİ rahatsız eden bir şey mi var? 179 00:09:31,337 --> 00:09:34,107 AKIŞLI BİR İDRAR YOLU? ENFEKSİYON, 180 00:09:34,140 --> 00:09:37,043 SEVİNÇLERİMDEN BİRİ BURADA KÜÇÜK BİR ANLAŞMA. 181 00:09:37,077 --> 00:09:39,112 İLGİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 182 00:09:39,145 --> 00:09:40,914 İLAÇ TEDAVİSİNE İHTİYACINIZ MI VAR? 183 00:09:40,947 --> 00:09:41,982 BİRAZ ALDIM. 184 00:09:42,015 --> 00:09:43,584 HİZMETTE MİSİNİZ? 185 00:09:43,617 --> 00:09:45,485 ORDU. HANGİ BİRİM? 186 00:09:45,519 --> 00:09:47,954 101. HAVADAN. KÖRFEZDE HİZMET VERİLDİ. 187 00:09:47,988 --> 00:09:49,222 SİZİ BU DURUMA GETİREN ŞEY SANDALYEDE MI? 188 00:09:49,255 --> 00:09:50,757 KARA MADENİ. 189 00:09:50,791 --> 00:09:52,726 BU EĞLENCELİ AMA YAPMAYACAĞIM TERRY'nin NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUM 190 00:09:52,759 --> 00:09:54,761 VE NE ZAMAN BİLMİYORUM O GERİ DÖNECEK 191 00:09:54,795 --> 00:09:57,397 AMA SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM YANLIŞ ADAMI ARIYORUM. 192 00:09:57,430 --> 00:09:59,499 ONUN HESABINI VEREBİLİR MİSİNİZ? BU SABAH mı? 193 00:09:59,533 --> 00:10:03,804 SONUNDA BENİMLEYDİ GECE YAKLAŞIK 20 DAKİKA ÖNCEYE KADAR. 194 00:10:03,837 --> 00:10:07,173 Yine de ona bizi aramasını söyle İÇERİĞİNE GELDİĞİ ZAMAN. 195 00:10:07,207 --> 00:10:08,842 SAĞ. 196 00:10:20,186 --> 00:10:22,589 D.O.A.'NIN OĞLU OLDUĞUNU SÖYLEDİ ŞARKILANMAK 197 00:10:22,623 --> 00:10:24,791 BAZI EŞYA TARAFINDAN MAHALLE. 198 00:10:24,825 --> 00:10:27,794 İDDİA OLARAK BAĞLANTILIYDI BİRAZ ASYA ÇETESİ?? JIMY KIM. 199 00:10:27,828 --> 00:10:29,996 ONU YAKALAYACAĞIZ. 200 00:10:30,030 --> 00:10:31,632 [ GÜLÜYOR ] 201 00:10:31,665 --> 00:10:32,533 ANLADIN MI? 202 00:10:32,566 --> 00:10:34,868 EVET! İKİNCİ SINIF, BEBEĞİM! 203 00:10:34,901 --> 00:10:36,603 TELETYPE'TA SICAK! 204 00:10:36,637 --> 00:10:38,171 ÇOK İYİ, GREG. 205 00:10:38,204 --> 00:10:39,840 evet, CUMA TANITIMI YAPILIYOR. 206 00:10:39,873 --> 00:10:41,842 TEBRİKLER! 207 00:10:41,875 --> 00:10:45,011 EVET, HEY, BU HIZLA, YAPACAĞIM 90 YAŞINA GELDİĞİNDE BİRİNCİ SINIFI OL. 208 00:10:45,045 --> 00:10:47,681 ONU KÜÇÜKLEME, MEDAVOY. BU BÜYÜK BİR İŞTİR. 209 00:10:47,714 --> 00:10:49,282 GERÇEKTEN GURUR DUYMALISINIZ. 210 00:10:49,315 --> 00:10:50,984 TEŞEKKÜRLER. 211 00:10:51,017 --> 00:10:54,120 BİLİYORSUNUZ, GERÇEKTEN, DÜN GECE DÜŞÜNDÜM 212 00:10:54,154 --> 00:10:57,057 OLSUN OLSUN PROMOSYONU ALDIM, 213 00:10:57,090 --> 00:11:00,460 VE DEĞERLENDİRMEYE BAŞLADIM İŞTE ZAMANIM 214 00:11:00,493 --> 00:11:03,964 VE BENİM İÇİN NE KADAR ANLAMI VAR, VE SİZE ŞÖYLEYECEĞİM: 215 00:11:03,997 --> 00:11:06,332 SÖZLER GERÇEKTEN BAŞLADI AKIŞLI. 216 00:11:06,366 --> 00:11:08,068 O yüzden BUNU YAZDIM. 217 00:11:08,101 --> 00:11:11,972 Hımm, eğer sakıncası yoksa, SİZE OKUMAK İSTİYORUM. 218 00:11:12,005 --> 00:11:14,307 BU ŞEY NE KADAR SÜR? ANDY... 219 00:11:14,340 --> 00:11:15,909 DEVAM ET, GREG. 220 00:11:18,078 --> 00:11:22,716 "CESARETLİ ERKEKLER VE KADINLAR BİZ MİYİZ? 221 00:11:22,749 --> 00:11:25,351 "BARIŞI SAVUNMAK ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR, 222 00:11:25,385 --> 00:11:29,355 "VE DÜZ OLMAYABİLİR HERKESİN GÖRMESİ İÇİN, 223 00:11:29,389 --> 00:11:33,226 "BİZ EN ŞANSLI OĞULLARIYIZ" ARAZİDEKİ Orospular. 224 00:11:34,735 --> 00:11:39,465 KÖTÜLÜK İÇERMEYE GELDİĞİ ZAMANLAR İÇİN KARANLIK ATININ ÜZERİNDE..." 225 00:11:41,968 --> 00:11:44,237 BU GÜZEL, DEDEKTİF. 226 00:11:44,270 --> 00:11:45,872 GERÇEKTEN öyle, GREG. 227 00:11:45,906 --> 00:11:47,874 Ah... 228 00:11:47,908 --> 00:11:49,843 Ben?ONU ASACAĞIM MASAM, 229 00:11:49,876 --> 00:11:52,312 VE OKUYUNUZU BİTİREBİLİRSİNİZ İSTEDİĞİNİZ ZAMAN. 230 00:11:54,915 --> 00:11:57,083 HER ZAMAN... 231 00:11:57,117 --> 00:11:59,352 RITA, bir saniyen var mı? 232 00:11:59,385 --> 00:12:00,286 Elbette. 233 00:12:02,956 --> 00:12:04,625 BİR DAKİKA. 234 00:12:08,128 --> 00:12:09,796 Haydi. 235 00:12:09,830 --> 00:12:11,732 SENİ BIRAKMIŞIM GİBİ DAVRANIYORSUN 236 00:12:11,765 --> 00:12:13,800 DÖRT AÇ ÇOCUKLA VE TARLADA BİR ÜRÜN. 237 00:12:13,834 --> 00:12:15,869 NE KADAR SÜREDİR BİRİKTİRİYORSUNUZ BU HATTA MI? 238 00:12:15,902 --> 00:12:17,704 BİR ŞEYİ KAÇIYORUM BURADA BİR ŞEY VAR MI? 239 00:12:17,738 --> 00:12:19,405 BİR UZUN ZAMANDIR ÇIKMADIK MI? VE EĞLENCELİYDİ 240 00:12:19,439 --> 00:12:21,575 VE SONRA ORTADAN KALDI, VE BİZ İPTAL ETTİK Mİ? 241 00:12:21,608 --> 00:12:23,544 DUYDUĞUNA MEMNUN OLDUM SİZİN İÇİN ÇOK DEĞERLİ. 242 00:12:23,577 --> 00:12:26,046 OLDU AMA BİZ DEVAM ETTİK değil mi? 243 00:12:26,079 --> 00:12:27,614 BU DOĞRU. 244 00:12:27,648 --> 00:12:31,151 NEDEN SÜREKLİ OLUYORUM RITA'NIN RUHUNDA OLDUĞUNDAN ENDİŞELENMEK Mİ? 245 00:12:31,184 --> 00:12:33,453 Aman Tanrım, sen de herhangi biri olabilir misin? DAHA FAZLA KIYMETLİ MI? 246 00:12:33,486 --> 00:12:35,088 BU DOĞRU, 247 00:12:35,121 --> 00:12:37,157 VE SONRA BUGÜN YİNE BUNLARLA GÖRÜNTÜLER VE YORUMLAR. 248 00:12:37,190 --> 00:12:39,292 YENİMİ ALMAYACAĞIM ERKEK ARKADAŞIM BENİ BIRAKTI 249 00:12:39,325 --> 00:12:41,562 SUÇ MAHALLİSİNİN ÖNÜNDE ORADA OLACAĞINI BİLDİĞİM ZAMAN. 250 00:12:41,595 --> 00:12:43,429 BENİ BİR BLOKTAN BIRAKTIĞIM SİZE SAYGIMIZDAN UZAK. 251 00:12:43,463 --> 00:12:45,298 Ah, ne kadar saygılısın. 252 00:12:45,331 --> 00:12:47,601 Tamam, bilirsin, bir dahaki sefere, BENİ BIRAKMASINI İSTEYECEĞİM 253 00:12:47,634 --> 00:12:49,936 ALTI BLOK UZAKTA SUÇ YERİNDEN, 254 00:12:49,970 --> 00:12:52,338 VE TRENÇ GİYECEĞİM VE GROUCHO GÖZLÜKLER. 255 00:12:52,372 --> 00:12:54,274 BU YAPACAK MI? DAHA İYİ HİSSEDİYORSUNUZ? 256 00:12:54,307 --> 00:12:56,677 BİLİYORSUNUZ, BAZEN YAPABİLİRSİNİZ GERÇEK BİR KÖTÜ OL. 257 00:12:56,710 --> 00:12:59,245 [Kıkırdamalar] 258 00:12:59,279 --> 00:13:00,781 Ah... 259 00:13:11,958 --> 00:13:14,961 JIN YON KIM, 19 YAŞINDA. OTURUN. 260 00:13:14,995 --> 00:13:16,697 "JIMMY" diye anıyorum efendim. 261 00:13:16,730 --> 00:13:19,700 "BİR DİZİ EVDEKİ ŞÜPHELİ İSTİLALAR, 262 00:13:19,733 --> 00:13:22,102 Gasp şüphelisi YEREL İŞLETMELER." 263 00:13:22,135 --> 00:13:24,971 YANLIŞ KALABALIKLA KOŞTU KISA BİR SÜRE İÇİN. 264 00:13:25,005 --> 00:13:27,508 HAYATIMI DEĞİŞTİRDİM. ŞİMDİ SUNY'E GİDERİM Mİ? 4.0. 265 00:13:27,541 --> 00:13:29,710 BU ÜCRETLER GÜZEL GÖRÜNÜYOR BENİM İÇİN SON GÜNLERDE, 266 00:13:29,743 --> 00:13:32,278 BUNLARI ÇAĞIRMADIĞINIZ SÜRECE POLİSLER VE DEDEKTİFLER YALANCILAR. 267 00:13:32,312 --> 00:13:34,147 HAYATIMI DEĞİŞTİRDİM efendim. 268 00:13:34,180 --> 00:13:36,783 JUN HO SHIN'İ BİLİYORSUNUZ, 7. VE "C"DE BODEGA'SI MI VAR? 269 00:13:36,817 --> 00:13:38,184 BUGÜN ÖLDÜRÜLDÜ. 270 00:13:38,218 --> 00:13:40,020 BODEGA'YI BİLİYORUM, ONU BİLMİYORUM. 271 00:13:40,053 --> 00:13:41,955 İYİ BİR YETKİYE ULAŞTIK 272 00:13:41,988 --> 00:13:43,557 SALLAMAYA ÇALIŞTIĞINIZI KORUMA PARASI İÇİN KESİNLİKLE. 273 00:13:43,590 --> 00:13:45,458 [Kıkırdamalar] HAYIR, BEN DEĞİL. 274 00:13:45,491 --> 00:13:47,493 HESABINI VEREBİLİR MİSİNİZ? GÜNÜNÜZ? 275 00:13:47,528 --> 00:13:50,130 ÇOĞUNLUK OKULDA. ÖĞRETMENLERİMLE GÖRÜŞÜN. 276 00:13:50,163 --> 00:13:52,566 BİR ŞEY KÖTÜ GİDERSE O MAĞAZANIN SAHİBİ, 277 00:13:52,599 --> 00:13:54,300 SEVİYEYE ULAŞMANIZ GEREKİR ŞİMDİ ABD. 278 00:13:54,334 --> 00:13:56,236 SİZE SÖYLÜYORUM, BUNU BEN YAPMADIM. 279 00:13:56,269 --> 00:13:58,639 NEDEN KENDİNİZİ Kurban Ediyorsunuz? İNSANLAR, Jimmy, öyle mi? 280 00:13:58,672 --> 00:14:00,507 ÇÜNKÜ ONLARIN YAPMAYACAĞINI BİLİYORSUN POLİSE GİTMEK Mİ? 281 00:14:00,541 --> 00:14:02,242 HAYIR. 282 00:14:02,275 --> 00:14:05,145 YOKSA SEN OLDUĞUN İÇİN Mİ? YUVARLAK GÖZ TARAFINDAN KÖTÜ TEDAVİ EDİLDİ, 283 00:14:05,178 --> 00:14:07,548 O halde SİZ KİM OLDUĞUNUN PEŞİNE GİTİNİZ SİZDEN DAHA DÜŞÜK OLDUĞUNU MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 284 00:14:07,581 --> 00:14:09,015 HAYIR. 285 00:14:09,049 --> 00:14:11,718 VEYA SİZİ UTANDIRDIĞI İÇİN Aksanlarıyla mı? 286 00:14:11,752 --> 00:14:15,088 BİRİNDEN KORKUYOR MUSUNUZ SİZİ ONLARLA KARIŞTIRABİLİR Mİ? 287 00:14:15,121 --> 00:14:18,258 YOKSA SADECE BUNUN BİR OLMADIĞINI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? KENDİ HALKINIZ İSE SUÇ MI? 288 00:14:18,291 --> 00:14:19,893 BEN YAPMADIM. 289 00:14:19,926 --> 00:14:22,062 TAM ZAMANLI ÖĞRENCİ OLUYORUM DÜZ A. 290 00:14:22,095 --> 00:14:24,865 DÜZ A'LARINIZI ALIN VE ONLARI KıçINIZDAN KALDIRIN. 291 00:14:24,898 --> 00:14:26,833 SADECE SANA SÖYLÜYORUM BEN KİMİM, Bayım. 292 00:14:26,867 --> 00:14:29,570 VE BANA "Bayım" DİYEMEYİN Seni sahte küçük pislik! 293 00:14:29,603 --> 00:14:31,672 ben de birlikteydim YANLIŞ KALABALIK?? 294 00:14:31,705 --> 00:14:34,107 BİR KEZ DAHA İNKAR EDERSENİZ, VURULACAKSINIZ. 295 00:14:34,140 --> 00:14:37,110 SEBEP NE olursa olsun, Jimmy, sen BİR ŞEY BİLMENİZ GEREKİR Mİ?? 296 00:14:37,143 --> 00:14:38,879 BENİ YANLIŞ ŞEKİLDE OVURUYOR 297 00:14:38,912 --> 00:14:41,081 VE ŞİMDİ ZORLAYACAKSIN KENDİ İNSANLARINIZ 298 00:14:41,114 --> 00:14:43,416 SİLAH TUTMAYA BAŞLAMAK İÇİN TEZGAH ARKASI 299 00:14:43,449 --> 00:14:46,019 TIPKI DOMİNİKLİLER GİBİ SONUNDA YAPMALIYIM, 300 00:14:46,052 --> 00:14:48,755 VE BİR GÜN, ELİNİZE ULAŞACAKSINIZ BEYNİNİZ ŞOK OLDU 301 00:14:48,789 --> 00:14:50,456 VEYA KİMLİK ALACAKSINIZ 302 00:14:50,490 --> 00:14:52,859 VEYA AYRILACAKSIN BİR YERDE BİR PARMAK İZİ, 303 00:14:52,893 --> 00:14:54,160 VE ben?? Bana bak! 304 00:14:56,663 --> 00:14:58,464 O ADAM OLACAĞIM 305 00:14:58,498 --> 00:15:01,134 SİZİ DIŞARI ÇEKEN EVİNİZ MANŞETLERDE. 306 00:15:04,437 --> 00:15:06,973 YA DA BELKİ SONUNA KADAR SONUNDA HİÇBİR ŞEY. 307 00:15:08,575 --> 00:15:10,443 ŞİMDİ SİZİN ALDIĞINIZIN AYNI ŞEYİ. 308 00:15:13,246 --> 00:15:16,082 21'e ulaşamayacaksın Jimmy. SANA SÖZ VERİYORUM. 309 00:15:16,116 --> 00:15:18,284 GÜNÜNÜZ?? 310 00:15:18,318 --> 00:15:20,353 HER DAKİKA. 311 00:15:31,965 --> 00:15:33,600 GELİN İÇER. 312 00:15:33,634 --> 00:15:35,235 NASILSIN TONY? 313 00:15:35,268 --> 00:15:37,070 HARİKA. SEN? 314 00:15:37,103 --> 00:15:39,640 SİZİ UYARLAMAYA ÇALIŞTIM UZUN ZAMAN ÖNCE 315 00:15:39,673 --> 00:15:42,676 BU EMİR KONTROLDEN ÇIKTI, 316 00:15:42,709 --> 00:15:44,811 VE ŞİMDİ AÇIK Kİ BENİM ENDİŞELERİ GERÇEKLEŞTİRİLDİ. 317 00:15:44,845 --> 00:15:46,847 CİDDİ BİR SORUNUNUZ VAR ELİNİZDE. 318 00:15:46,880 --> 00:15:48,114 ADIYLA? 319 00:15:48,148 --> 00:15:50,083 ADAMLARIMI OTURTUYORUM TAKIMINIZ. 320 00:15:50,116 --> 00:15:52,118 10 KEZ, DEDEKTİFLER ERKEN ÇIKTIK. 321 00:15:52,152 --> 00:15:54,420 15 KEZ, DEDEKTİFLER GEÇ GELDİLER. 322 00:15:54,454 --> 00:15:56,990 DÖRT KEZ, DEDEKTİFLER 2 SAATLİK YEMEK YEDİNİZ. 323 00:15:57,023 --> 00:16:00,293 BEYAZ GİYDİĞİNİ SÖYLEMEYİN BANA YEMEK ESNASINDA ÇORAPLAR. 324 00:16:00,326 --> 00:16:02,295 VE DEDEKTİF SIPOWICZ'LER HUMMİNLİK 325 00:16:02,328 --> 00:16:04,330 YEREL İLAÇ BAYİLERİYLE? 326 00:16:04,364 --> 00:16:06,332 Buna SAKLAMAK denir KULAĞINIZ YERİNE. 327 00:16:06,366 --> 00:16:07,668 Yani onlar muhbir. 328 00:16:07,701 --> 00:16:09,936 EVET. KAYITLI MUHBİRLER? 329 00:16:09,970 --> 00:16:12,138 OLMAYACAKSA O OLMALIDIR ONLARI ÇIKARMAYA ÇALIŞIYORUM. 330 00:16:12,172 --> 00:16:14,808 SİZİN DE BİR DEDEKTİFİNİZ VARDI Fedai olarak ek iş yapan kim 331 00:16:14,841 --> 00:16:16,543 HİZMET VEREN BİR KULÜPTE ALKOL. 332 00:16:16,577 --> 00:16:18,712 Etrafa bulaşmıyorum BU KEZ, TONY, 333 00:16:18,745 --> 00:16:20,947 BU NEDENLE KAYBETMEK İSTEYEBİLİRSİNİZ Aptal sırıtma. 334 00:16:20,981 --> 00:16:23,349 BUNUN İLE ALAKASI YOK TAKIMIMI NASIL YÖNETİYORUM. 335 00:16:23,383 --> 00:16:24,818 BU KİŞİSEL BİR KANDIR. 336 00:16:24,851 --> 00:16:26,486 KEŞKE BU KADAR KOLAY OLSA SİZİN İÇİN. 337 00:16:26,520 --> 00:16:28,121 ŞEFİ ARAYIYORUM DEDEKTİFLER, 338 00:16:28,154 --> 00:16:29,823 VE BEN ONA BİLDİRİYORUM BU AÇIK 339 00:16:29,856 --> 00:16:31,825 BENİ ALMAK İÇİN ÇIKTIĞINIZ VE DEDEKTİF SIPOWICZ. 340 00:16:31,858 --> 00:16:33,827 KONUYU KESMEK İSTİYORSUNUZ VE D'LER ŞEFİNİ ARAYIN, 341 00:16:33,860 --> 00:16:36,229 VAKAMI YEDEKLENMİŞ SUNACAĞIM GERÇEK DELİLLERLE 342 00:16:36,262 --> 00:16:38,865 İHMAL VE İHMALDEN, VE AYAKLARINIZI DURABİLİRSİNİZ 343 00:16:38,899 --> 00:16:40,901 VE NASIL OLARAK AĞLAYIN SEÇİLİYORSUNUZ. 344 00:16:40,934 --> 00:16:42,869 WASHINGTON'DA BÜYÜDÜM YÜKSEKLİKLER, KAPTAN. 345 00:16:42,903 --> 00:16:45,171 ATTIĞIN HER ŞEYİ ALABİLİRİM BENDE PLUS. 346 00:16:45,205 --> 00:16:48,474 SAAT 5:00'E KADAR TÜM OTURUMLARINIZI İSTİYORUM? VE? KİTAPLAR, YOLA ÇAĞRILAR, 347 00:16:48,509 --> 00:16:50,310 VE BUGÜNE KADAR HAREKET KAYITLARI KOMUTANLIĞI SİZ DEVREYE ALDINIZ. 348 00:16:50,343 --> 00:16:52,412 ORTADAYIM BİR CİNAYET SORUŞTURMASI. 349 00:16:52,445 --> 00:16:53,079 Ben de ona ulaşacağım NE ZAMAN ULAŞTIĞIM. 350 00:16:54,748 --> 00:16:57,017 Vay, BU NEDİR? 351 00:16:57,050 --> 00:16:58,218 BİLMİYORUM. 352 00:16:58,251 --> 00:16:59,986 NE KADAR UZUN OLDULAR ORADA MI? 353 00:17:00,020 --> 00:17:02,022 BİRKAÇ DAKİKA. O sadece içeri girdi. 354 00:17:02,055 --> 00:17:03,524 ÇOK BOZULMUŞ. 355 00:17:03,557 --> 00:17:06,092 BU KONUDA AÇIK OLMAYIN, MEDAVOY. 356 00:17:06,126 --> 00:17:09,730 ŞANSIM, BİR DAKİKA Terfi Ettim VE SONRAKİ MANŞETLERDE. 357 00:17:09,763 --> 00:17:10,997 O ÇIKIYOR. 358 00:17:11,031 --> 00:17:13,433 [KAPI AÇILIYOR] 359 00:17:20,406 --> 00:17:22,543 SİZE ERİŞİME İHTİYACIM VAR ESKİ DAVA DOSYALARI, 360 00:17:22,576 --> 00:17:23,844 ÖZELLİKLE DÖRT. 361 00:17:23,877 --> 00:17:25,111 OFİSİM İLETİŞİMDE OLACAKTIR. 362 00:17:25,145 --> 00:17:26,713 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 363 00:17:26,747 --> 00:17:29,082 OFİSİM İLETİŞİMDE OLACAKTIR, SIPOWICZ. 364 00:17:29,115 --> 00:17:31,117 UYGUN KALIN GÖRÜŞMELER İÇİN. 365 00:17:34,988 --> 00:17:36,456 NE OLUYOR ŞİMDİ ONU MI? 366 00:17:36,489 --> 00:17:38,224 BİR LİSTESİ VAR ŞİKAYETLERDEN?? 367 00:17:38,258 --> 00:17:40,193 UZATILMIŞ YEMEK SÜRELERİ, ERKEN ÇIKIYORUZ. 368 00:17:40,226 --> 00:17:42,095 VAKALARIMDAN HANGİSİ BUNDAN MI KONUŞUYOR? 369 00:17:42,128 --> 00:17:43,764 BANA NE SÖYLEDİ, 370 00:17:43,797 --> 00:17:45,599 HİÇBİR ŞEYİ YOKTU ESKİ VAKALARLA YAPILACAK. 371 00:17:45,632 --> 00:17:48,635 O HAKKINDA HERŞEYİ SÖYLÜYOR... ÜCRETSİZ KURU TEMİZLEME? 372 00:17:48,669 --> 00:17:50,971 ÖZEL OLARAK DEĞİL. BU ZAMAN?? D.O.A.? 373 00:17:51,004 --> 00:17:53,807 KORELİ ÇOCUK GİTMEDİ BUNUN İÇİN, DÜZGÜN ALIBİ. 374 00:17:53,840 --> 00:17:55,742 BİZ ONU GÖZÜMÜZDE TUTACAĞIZ. 375 00:17:55,776 --> 00:17:58,879 SOKAĞIN KARŞISINDA YAŞAYAN KADIN İKİNCİ SUÇ MAHALLİSİNDEN, 376 00:17:58,912 --> 00:18:00,714 AŞAĞIYA ÇIKTIĞINI GÖRMEDİ 377 00:18:00,747 --> 00:18:03,584 AMA SİYAH BİR MONTE CARLO GÖRDÜ ÇIĞLIKLA ÇIKIYOR. 378 00:18:03,617 --> 00:18:05,886 TERRY PARKHEARST'IN SAHİBİ SİYAH BİR MONTE CARLO. 379 00:18:05,919 --> 00:18:08,321 BİZ ONU BAĞLADIK İKİ CİNAYET SAHNESİ MI? 380 00:18:08,354 --> 00:18:09,890 ONUNLA İLGİLİ BİR HATTI MI VAR? 381 00:18:09,923 --> 00:18:11,592 YERİNİ BEŞ KEZ ARADIM. CEVAP YOK. 382 00:18:11,625 --> 00:18:13,326 ÜZERİNDE KURULUM YAPIN, TÜM ALANI KAPSAYIN. 383 00:18:13,359 --> 00:18:15,061 ANTICRIME'DAN BİR EKİP KULLANIN İHTİYACINIZ VARSA. 384 00:18:15,095 --> 00:18:16,496 BU BİZİM ADAMIZ. 385 00:18:29,142 --> 00:18:30,977 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 386 00:18:31,011 --> 00:18:32,813 NE OLUYOR? 387 00:18:32,846 --> 00:18:35,315 PATRON BANA BAZI HABERLER VERDİ ERKEN. 388 00:18:35,348 --> 00:18:36,950 BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 389 00:18:36,983 --> 00:18:38,685 BU HAKKINDA?? FRAKER mı? 390 00:18:38,719 --> 00:18:40,921 ÇALIŞAN İLİŞKİLERİNDEN, 391 00:18:40,954 --> 00:18:43,990 AMA FRAKER ORTAYA ÇIKIYOR ETKİ OLABİLİR. 392 00:18:44,024 --> 00:18:46,492 İSTEĞİMİZİ REDDETTİLER. 393 00:18:46,527 --> 00:18:48,294 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 394 00:18:48,328 --> 00:18:52,298 VE BENDE ŞUNU SÖYLEDİM FRAKER GÖSTERANA KADAR CEHENNEM OLSUN. 395 00:18:52,332 --> 00:18:53,967 Eh, bunu erteleyebiliriz 396 00:18:54,000 --> 00:18:56,336 BİZ BULANA KADAR NEDEN SONRA. 397 00:18:56,369 --> 00:18:59,940 BU DÜŞÜNCEYE DAYANAMADIM GELİNCİ HAYAT PLANLARIMI DİKTE EDİYOR. 398 00:18:59,973 --> 00:19:03,376 SONRA DEVAM EDİYORUZ VE İÇİMİZDEN BİRİ TRANSFER. 399 00:19:03,409 --> 00:19:05,045 BU BİR SEÇENEKTİR. 400 00:19:05,078 --> 00:19:06,780 VE BURADA ÇOK OLDUĞUNDAN BERİ BENDEN UZUN MU? 401 00:19:06,813 --> 00:19:07,848 HAYIR?? 402 00:19:07,881 --> 00:19:09,182 ANDY, her şey yolunda. 403 00:19:09,215 --> 00:19:11,451 DİĞER SEÇENEK SADECE BUNU YAPIYORUZ 404 00:19:11,484 --> 00:19:13,954 VE TUZAKLARIMIZI KAPALI TUTMAK, NE OLDUĞUNU GÖRÜN. 405 00:19:13,987 --> 00:19:16,056 GERİDEN GİTMEYİ SEVMİYORUM PATRON GERİ DÖNDÜ. 406 00:19:16,089 --> 00:19:17,958 VARSA ZATEN SÖYLEDİ ISI AZALIYOR, 407 00:19:17,991 --> 00:19:19,159 O, ONDAN GELMEZ. 408 00:19:19,192 --> 00:19:20,827 O yüzden SESSİZ TUTACAĞIZ. 409 00:19:20,861 --> 00:19:22,763 İYİ. 410 00:19:30,871 --> 00:19:32,506 ÜNİTE 2, TAVSİYE EDİLİR Mİ? 411 00:19:32,539 --> 00:19:35,475 OLUMSUZ CEVAP KİŞİNİN DAİRESİNDE. 412 00:19:35,509 --> 00:19:36,777 10?4 Birim Bir. 413 00:19:46,687 --> 00:19:49,523 İŞ SONRASI PLANLARINIZ MI VAR? 414 00:19:49,556 --> 00:19:51,658 BANA ÇIKMA MI İSTİYORSUN? 415 00:19:51,692 --> 00:19:54,661 PLAN YOK. 416 00:19:54,695 --> 00:19:57,497 BİZ BİZE GELMENİZİ İSTİYORUZ DAİRE İÇİN 417 00:19:57,531 --> 00:20:00,433 KÜÇÜK BİR ŞEY İÇİN?? BİR TÖREN, BİR DÜĞÜN. 418 00:20:00,466 --> 00:20:02,703 Şaka yapıyorsun. BU HARİKA. 419 00:20:02,736 --> 00:20:04,605 evet, KÜÇÜK OLACAK MI? 420 00:20:04,638 --> 00:20:07,007 SADECE TAKIM VE BİRKAÇ ARKADAŞ. 421 00:20:07,040 --> 00:20:08,408 İŞTE GERÇEK ANLAŞMA BU. 422 00:20:08,441 --> 00:20:10,010 BUDUR. 423 00:20:10,043 --> 00:20:12,378 CONNIE'İN YARGIÇ ARKADAŞI BAŞKANLIK YAPIYOR. 424 00:20:12,412 --> 00:20:14,047 Orada olacağım. 425 00:20:14,080 --> 00:20:16,750 ONU GİZLİ TUTMAK ZORUNDAYIZ İŞİN HESABI. 426 00:20:16,783 --> 00:20:19,285 BANA İŞKENCE YAPABİLİRLER. ÇATLAMAYACAĞIM. 427 00:20:19,319 --> 00:20:22,523 CİDDEN, TEBRİKLER. SENİN İÇİN GERÇEKTEN MUTLUYUM. 428 00:20:22,556 --> 00:20:23,957 TEŞEKKÜRLER. 429 00:20:23,990 --> 00:20:25,759 SORUN OLACAK MI ORTİZ VAR MI? 430 00:20:25,792 --> 00:20:27,460 BENİM İÇİN DEĞİL. 431 00:20:27,493 --> 00:20:29,730 DÜĞMELERİNİZE BASARSA, ONA YÜKSELECEK MİSİNİZ? 432 00:20:29,763 --> 00:20:31,031 YOKSA KAYMASINA İZİN VERECEK MİSİNİZ? 433 00:20:31,064 --> 00:20:32,198 DURUMA SAYGI DUYACAĞIM. 434 00:20:32,232 --> 00:20:33,867 DEĞERLENDİRİN. 435 00:20:33,900 --> 00:20:36,703 SANA BİR KÖTÜ ATACAĞIM Bekarlığa Veda Partisi. 436 00:20:36,737 --> 00:20:38,304 [ Alaylar ] 437 00:20:38,338 --> 00:20:40,306 SİYAH MONTE CARLO. 438 00:20:40,340 --> 00:20:42,475 ÜNİTE 2, TAVSİYE EDİLİR Mİ? 439 00:20:42,509 --> 00:20:44,310 KONU BLOK'A YENİ GİRDİ. 440 00:20:44,344 --> 00:20:46,079 10?4. Onu yakaladık. 441 00:20:46,112 --> 00:20:48,148 ONA BİR ŞANS VERİN ARABAYI PARK ETMEK İÇİN. 442 00:20:51,184 --> 00:20:53,654 Vay, ne cehennem YAPIYORLAR MI? 443 00:20:53,687 --> 00:20:55,756 ONLARI O YAPTI. OROSPU ÇOCUĞU. 444 00:20:55,789 --> 00:20:57,357 Ne yapıyorsun? 445 00:21:09,169 --> 00:21:10,971 YOLDAN ÇEKİL! Kımıldat! 446 00:21:11,004 --> 00:21:14,575 Ah, hadi dostum! 447 00:21:14,608 --> 00:21:15,709 ÇEVREYE GİT! 448 00:21:19,145 --> 00:21:22,816 Ah, orospu çocuğu! 449 00:21:22,849 --> 00:21:24,284 [Korna kornası çalıyor] 450 00:21:32,458 --> 00:21:35,028 BÖLGEYİ ARAŞTIRDIK. YARALANAN VAR MI? 451 00:21:35,061 --> 00:21:37,197 HAYIR, SADECE SARSIN. NE OLDU? 452 00:21:37,230 --> 00:21:38,832 SUÇLA KARŞI ONU KORKUTTU. 453 00:21:38,865 --> 00:21:41,201 BİR BODEGA ÇEKİLİŞİ DAHA OLDU. Adam D.O.A.'ya gitti. 454 00:21:41,234 --> 00:21:43,203 AYNI Yöntem mi? GİBİ GELİYOR. 455 00:21:43,236 --> 00:21:46,039 Orospu çocuğu SADECE OLMALIDIR BUNU YAPTIKTAN EVE GELİYORUM. 456 00:21:46,072 --> 00:21:48,141 McDOWELL VE ORTIZ VAR CEVAP VERİN. 457 00:21:48,174 --> 00:21:49,910 SİZ BU POTLUĞU BEKLİYORSUNUZ KARDEŞ GÖSTERECEK. 458 00:22:10,531 --> 00:22:12,298 ARAP, MAĞAZA SAHİBİ. 459 00:22:12,332 --> 00:22:13,499 SOYGUN? 460 00:22:13,534 --> 00:22:15,301 HAYIR, DİĞERLERİYLE AYNI. 461 00:22:15,335 --> 00:22:18,338 TANIK FAİLİ SÖYLEDİ GİRDİ, ATEŞ ETTİ, ÇIKTI. 462 00:22:18,371 --> 00:22:20,373 BİR BAKTI MI ADAMDA MI? 463 00:22:20,406 --> 00:22:21,608 HAYIR, PERP MASKE TAKIYORDU. 464 00:22:23,944 --> 00:22:26,346 GİBİ BUNA İHTİYACIMIZ VAR. 465 00:22:26,379 --> 00:22:29,583 AYNI ADAM MI? DESENE UYGUN MU? 466 00:22:29,616 --> 00:22:31,484 EVET. 467 00:22:31,518 --> 00:22:33,854 ADAMA NE OLDU OTURMUYORMUSUNUZ? 468 00:22:33,887 --> 00:22:36,089 ONU KAYBETTİK. BİZİ SOKAKTA YAPTI. 469 00:22:36,122 --> 00:22:38,191 O halde GERİ DÖNDÜĞÜMDE O ŞEF 470 00:22:38,224 --> 00:22:40,894 VE NEDEN YANLIŞ OLDUĞUNU SORDU, ONA NE SÖYLEYECEĞİM. 471 00:22:40,927 --> 00:22:43,229 Adam üç arabayı mahvetti UZAK OLMAK. 472 00:22:43,263 --> 00:22:45,932 BİR ÇOK ŞEYİ BİÇECEĞİZ YAYALAR PEŞİNDEN MI GİDİYOR? 473 00:22:51,204 --> 00:22:52,873 ŞİMDİ NE OLACAK? 474 00:22:52,906 --> 00:22:54,908 BİLMİYORUM. 475 00:23:04,217 --> 00:23:06,620 SİZ VE RİTA NASIL OLDUNUZ? TUVALDE MI? 476 00:23:06,653 --> 00:23:09,089 HİÇBİR ŞEY VE SÖZ ALDIM ÜNİFORMADAN 477 00:23:09,122 --> 00:23:12,092 O TERRY PARKHEARST'İN ARACI TERK EDİLMİŞ BULUNDU. 478 00:23:12,125 --> 00:23:14,695 YARGIÇIMIZ EILEEN ONU SÖYLEDİ JÜRİNİN GÖRÜŞMESİ, 479 00:23:14,728 --> 00:23:16,897 VE BUNU SORDULAR TANIKLIĞIN TAMAMI 480 00:23:16,930 --> 00:23:18,932 ÜÇ ŞAHİT İÇİN GERİ OKUYUN. 481 00:23:18,965 --> 00:23:20,867 O DIŞARIDA OLMAYACAK GECE YARISINA KADAR. 482 00:23:20,901 --> 00:23:23,704 PEKİ, BARIŞIN ADALETİ? 483 00:23:23,737 --> 00:23:26,039 Geç oluyor. 484 00:23:26,072 --> 00:23:28,441 KULAKLADIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM AMA DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 485 00:23:28,474 --> 00:23:30,711 ARKADAŞ OLUYOR BİR BAKAN ÇEVRİMİÇİ Mİ? 486 00:23:30,744 --> 00:23:33,413 EVRENSEL KİLİSESİ YARIN?? VEYA BUGÜN?? 487 00:23:33,446 --> 00:23:36,049 BUNUN GİBİ BİR ŞEY Mİ?? HERKESİ İNTERNETTEN SİPARİŞ VERECEKTİR. 488 00:23:36,082 --> 00:23:37,918 15 DAKİKA SÜRÜYOR MALİYETİ 10$. 489 00:23:37,951 --> 00:23:39,653 VE YASAL MI? 490 00:23:39,686 --> 00:23:43,123 ARKADAŞIM DÜĞÜNLER YAPIYOR Cenazeler, vaftizler, hepsi yasal. 491 00:23:43,156 --> 00:23:45,125 HARİKA, HADİ YAPALIM. 492 00:23:45,158 --> 00:23:46,793 JOHN, sakıncası var mı? 493 00:23:46,827 --> 00:23:48,294 AKLINIZDA NE VAR? 494 00:23:48,328 --> 00:23:50,263 SERTİFİKALANMAK VE TÖRENİ YAPIYORUZ. 495 00:23:50,296 --> 00:23:51,832 AŞAĞIDAKİ BURADAKİ TEL İÇİN, 496 00:23:51,865 --> 00:23:53,600 VE BİR PSİKOĞUMUZ VAR GEVŞEKTE. 497 00:23:53,634 --> 00:23:54,535 Gururlandım mı? 498 00:23:56,202 --> 00:23:57,604 ONURLANACAĞIM. 499 00:23:57,638 --> 00:23:59,105 Harika, DEVAM ET. 500 00:24:02,042 --> 00:24:06,747 ANTICRIME'S KULLANMAM GEREKİYOR BİLGİSAYAR ÇEVRİMİNE ÇIKACAK. 501 00:24:06,780 --> 00:24:08,481 Ben gittikten sonra bir şey oldu mu? 502 00:24:08,515 --> 00:24:10,651 EVET, AYNI YÖNTEM. VE BOY/KİLO AÇIKLAMASI 503 00:24:10,684 --> 00:24:12,653 DİĞER İKİ CİNAYET GİBİ. 504 00:24:12,686 --> 00:24:15,255 MEDAVOY VE JONES OTURUYOR TERRY PARKHEARST'IN YERİ 505 00:24:15,288 --> 00:24:17,357 ONU BEKLİYORUM VEYA KARDEŞİ MIKE. 506 00:24:17,390 --> 00:24:19,425 KULLANACAK HERŞEYİMİZ VAR BU MIKE'TA, 507 00:24:19,459 --> 00:24:21,427 ONU İNA EDECEK BİR ŞEY KARDEŞİNİ ALMAYA YARDIMCI OLUR MUSUNUZ? 508 00:24:21,461 --> 00:24:24,297 HAYIRSIZ YARALI KÖRFEZ SAVAŞI VETERİSİ KAYIT?? ÇALIŞACAK ÇOK FAZLA ŞEY YOK. 509 00:24:24,330 --> 00:24:25,966 BAŞKA NE YAPIYORUZ? 510 00:24:25,999 --> 00:24:28,034 TERRY'NİN ATACAK TELEFONU YOK ORTAKLAR İÇİN, 511 00:24:28,068 --> 00:24:31,171 VE BİNADA KİMSE BİLMİYOR O VEYA NEREDE TAKIYOR 512 00:24:31,204 --> 00:24:33,473 O halde KOŞACAĞIZ SOSYAL GÜVENLİK NUMARASI 513 00:24:33,507 --> 00:24:34,841 VE GEÇMİŞ İŞVERENLERLE KONUŞUN. 514 00:24:34,875 --> 00:24:36,677 ÖĞLEDEN SONRA. 515 00:24:36,710 --> 00:24:39,112 SIPOWICZ, CLARK. 516 00:24:39,145 --> 00:24:40,380 BARTENS. 517 00:24:40,413 --> 00:24:41,815 Orada konuşalım. 518 00:24:44,518 --> 00:24:48,655 EĞER GEREKİRSE KIDEMLİ YA DA DEĞİL KARDEŞİNE BAŞPARMAK TUTUYOR, 519 00:24:48,689 --> 00:24:50,123 YAPMANIZ GEREKENİ YAPIN. 520 00:24:50,156 --> 00:24:51,491 BU ADAMA İHTİYACIMIZ VAR. 521 00:24:57,097 --> 00:24:59,499 HER GELİŞİMDE NASIL GELİYORUM BU TAKIMDA, 522 00:24:59,533 --> 00:25:01,835 GERİ DÖNMÜŞ GİBİ HİSSEDİYORUM TOPUKLARIMDA MI? 523 00:25:01,868 --> 00:25:04,304 ÇÜNKÜ KÖTÜ BİR ADAM VAR SENİN ÜSTÜNDE?? FRAKER. 524 00:25:04,337 --> 00:25:05,539 ŞİMDİ O'NUN SORUNU NE? 525 00:25:05,572 --> 00:25:07,307 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 526 00:25:07,340 --> 00:25:09,042 ARKADAŞLARIMI İZLİYORSUNUZ 527 00:25:09,075 --> 00:25:12,012 VE HAZIRLANMIŞTIR TAM ÖLÇEKLİ BİR ARAŞTIRMA İÇİN. 528 00:25:12,045 --> 00:25:15,181 BUNUN BİR ŞEY OLDUĞUNU SÖYLEDİ BU SORUŞTURMA DEVAM EDİYOR MU? 529 00:25:15,215 --> 00:25:16,883 HAFTALARDIR DEVAM EDİYOR. 530 00:25:16,917 --> 00:25:19,252 SON DAKİKA YOK BU TAKIMIN İNCELENMESİ 531 00:25:19,285 --> 00:25:20,486 ŞİMDİYE KADAR DUYDUĞUM ŞEY. 532 00:25:20,521 --> 00:25:22,022 PEKİ BU NEDİR? 533 00:25:22,055 --> 00:25:24,324 FRAKER'IN YAPTIĞI SON ZAMANLAR ZOR BİR ZAMAN. 534 00:25:24,357 --> 00:25:27,493 GÖRÜNÜŞE GÖRE O OLDU BİR ASTI İLE İLİŞKİ, 535 00:25:27,528 --> 00:25:29,530 VE GEÇEN HAFTA, O ÖĞRENİLDİ. 536 00:25:29,563 --> 00:25:31,431 ŞARJLARI YÜKSELDİ Mİ? 537 00:25:31,464 --> 00:25:33,734 ASTI GELİYOR MÜFETTİŞİMİZLE SAAT 3:00'TE TOPLANTI, 538 00:25:33,767 --> 00:25:36,402 O VE AVUKATI TARTIŞILACAK CİNSEL?TACİZ SUÇU, 539 00:25:36,436 --> 00:25:38,705 AMA BÖLÜM KADAR ONUN ÜZERİNE GELİYORUZ, 540 00:25:38,739 --> 00:25:39,840 HENÜZ RESMİ BİR ŞEY YOK. 541 00:25:39,873 --> 00:25:41,508 VEYA HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL Mİ? 542 00:25:41,542 --> 00:25:44,778 MİLLETVEKİLİ OLMASI GEREKİYORDU MÜFETTİŞ BU CUMA, 543 00:25:44,811 --> 00:25:46,412 AMA O GEÇTİ. 544 00:25:46,446 --> 00:25:48,348 ONU BURAYA GETİREN NEDİR? 545 00:25:48,381 --> 00:25:51,117 ÖNCE HIZLI BİR YOLA GİDERDİ O, BU TAKIMLA KARIŞTI. 546 00:25:51,151 --> 00:25:53,754 BELKİ SON BİR ATIŞ YAPIYOR TOPLARINIZI KIRMAK İÇİN 547 00:25:53,787 --> 00:25:55,388 PAKETLEMEYE GÖNDERİLMEDEN ÖNCE. 548 00:25:55,421 --> 00:25:57,791 BAZILARINA KARŞI DURMAK ZORUNDAYIM I. A. B. PİSLİK 549 00:25:57,824 --> 00:25:59,626 TOPLARIMI SERBEST KIRIYORUM. 550 00:25:59,660 --> 00:26:02,128 BİR DAHA GELİRSE, BENİ ARAYIN. 551 00:26:02,162 --> 00:26:04,798 YAPARIM. 552 00:26:04,831 --> 00:26:07,968 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 553 00:26:17,077 --> 00:26:20,080 O halde SENİNLE KONUŞMADIN TÜM GÜN KARDEŞİM, MIKE? 554 00:26:20,113 --> 00:26:21,982 O GİTTİĞİNDEN BERİ DEĞİL BU SABAH. 555 00:26:22,015 --> 00:26:23,717 DİĞER DEDEKTİFLERE SÖYLEDİNİZ 556 00:26:23,750 --> 00:26:25,986 KARDEŞİNLE YANINDAYDIN TÜM GECE. 557 00:26:26,019 --> 00:26:29,155 ÇÜNKÜ O SENİNLE OLDU BU CİNAYETLER SIRASINDA 558 00:26:29,189 --> 00:26:31,324 HER ZAMAN DAHA FAZLASI OLUYOR ULAŞILMAZ. 559 00:26:31,357 --> 00:26:33,326 EVET? Eh, bu gerçek. 560 00:26:33,359 --> 00:26:36,162 BAKİYELERİ MASAYA YERLEŞTİRİN, VE HİÇBİR ŞEY ALMAYIN. 561 00:26:36,196 --> 00:26:39,465 MIKE, İSTEDİĞİNİ ANLIYORUZ KARDEŞİNİZİ KAPATMAK İÇİN, 562 00:26:39,499 --> 00:26:42,235 AMA ŞİMDİ BİR NOKTADAYIZ ONA YARDIMCI OLMADIĞI YERDE. 563 00:26:42,268 --> 00:26:44,270 KOYMAYA KARŞI OLARAK O HAPİSTE MI? 564 00:26:44,304 --> 00:26:45,839 ANLAMAK İSTİYORSUNUZ?? 565 00:26:45,872 --> 00:26:48,274 CEZAEVİNDEKİ SÜRE VE O ZAMANIN KALİTESİ 566 00:26:48,308 --> 00:26:50,944 SEBEPİNE BAĞLIDIR BU ÖLÜMLERİN ARKASINDA. 567 00:26:50,977 --> 00:26:54,180 NEDEN YAPTIĞINI AÇIKLAYABİLSE BU, KENDİSİNE YARDIMCI OLABİLİR. 568 00:26:54,214 --> 00:26:56,016 NEDEN KORELİLER VE ARAPLAR GİBİ. 569 00:26:56,049 --> 00:26:58,685 YAPILACAK BİR ŞEY VAR SİZE NE OLDU? 570 00:26:58,719 --> 00:27:01,622 TERRY HİÇBİR ŞEY YAPMADI. 571 00:27:01,655 --> 00:27:04,958 OLDUĞUNDAN BERİ BİRLİKTE YAŞIYORSUNUZ SAVAŞTAN MI GERİ DÖNDÜNÜZ? 572 00:27:04,991 --> 00:27:06,326 EVET. 573 00:27:06,359 --> 00:27:09,195 ZORLUĞU GÖRÜYOR SİZİN ZARAR GÖRDÜĞÜNÜZÜ. 574 00:27:09,229 --> 00:27:11,297 Belki biraz acı çekmişsindir ARAPLARA DOĞRU 575 00:27:11,331 --> 00:27:13,299 SEN OLMADIĞINIZI İFADE ETMEKTEN KORKUYORUZ. 576 00:27:13,333 --> 00:27:15,936 BUNLARIN HEPSİNİ ALDI VE GİTTİ ÖLDÜRÜCÜ BİR ÇILGIN ÜZERİNDE. 577 00:27:15,969 --> 00:27:19,339 BUNU YANLIŞ YÖNLENDİRİLMİŞ BİR GİRİŞİM DEYİN BAŞINA NE OLDUĞUNU ANLAYIN. 578 00:27:19,372 --> 00:27:20,941 EĞER DURUM BUYSA, 579 00:27:20,974 --> 00:27:22,876 BU HAKİMİN BİR ŞEYİ DUYULMASI GEREKİYOR. 580 00:27:22,909 --> 00:27:24,210 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 581 00:27:24,244 --> 00:27:26,146 BİZE YARDIMCI OLMAZSANIZ, 582 00:27:26,179 --> 00:27:28,715 ONU KENDİMİZ BULMAK ZORUNDAYIZ VE ONU ÖLDÜRMEK ZORUNDA OLABİLİR. 583 00:27:28,749 --> 00:27:30,884 O BENİMLEYDİ. 584 00:27:30,917 --> 00:27:32,786 Tamam... 585 00:27:32,819 --> 00:27:35,288 NE KADAR SÜRE DÜŞÜNÜYORSUNUZ HAYATTA KALABİLİRSİNİZ 586 00:27:35,321 --> 00:27:37,524 SEN OLMADAN Kıdemlilerin Faydaları? 587 00:27:37,558 --> 00:27:39,125 AVANTAJLARIMI DURDURAMAZSINIZ! 588 00:27:39,159 --> 00:27:42,128 EVET? Peki, tutabiliriz BEŞ, ALTI AYDA KAZANIYORLAR. 589 00:27:42,162 --> 00:27:43,730 BU VE SOSYAL GÜVENLİĞİNİZ. 590 00:27:43,764 --> 00:27:45,198 SİZ HASTASINIZ ARKADAŞLAR! 591 00:27:45,231 --> 00:27:46,867 ÜLKEME HİZMET ETTİM! 592 00:27:46,900 --> 00:27:49,302 ÜÇ KİŞİYİZ ÖLDÜRÜLDÜ. 593 00:27:49,335 --> 00:27:51,037 KARDEŞİNE İHTİYACIMIZ VAR. 594 00:27:51,071 --> 00:27:53,740 DÜRÜST OLARAK BEN BİLMİYORUM O NEREDE. 595 00:27:53,774 --> 00:27:56,577 BAZI YERLERİ BİLİYORSUNUZ Takılıyor mu? 596 00:27:56,610 --> 00:27:57,878 OLABİLİR BİRKAÇ. 597 00:27:57,911 --> 00:28:00,013 SANA VERECEĞİM ADRESLER. 598 00:28:00,046 --> 00:28:02,082 HAYIR, BİZİMLE GELİYORSUNUZ ONU ARAMAMIZA YARDIM EDİN. 599 00:28:02,115 --> 00:28:03,717 YERLEŞTİRMEYİ BİTİREBİLİR MİYİM Bakkal mı? 600 00:28:03,750 --> 00:28:04,785 DAHA SONRA. Haydi gidelim. 601 00:28:16,930 --> 00:28:20,100 MEDAVOY VE JONES ARAÇ KULLANIYOR MIKE PARKHEARST'IN ÇEVRESİNDE 602 00:28:20,133 --> 00:28:21,201 TERRY'Yİ ARANIYOR. 603 00:28:21,234 --> 00:28:22,703 İYİ. 604 00:28:22,736 --> 00:28:27,908 NASIL DURUYORSUNUZ DÜĞÜN? GERGİN? 605 00:28:27,941 --> 00:28:29,610 HİÇ DE BİLE. 606 00:28:29,643 --> 00:28:31,411 Belki bir veya iki titreme. 607 00:28:31,444 --> 00:28:33,880 EVLENİYORSUN İYİ BİR KADIN. 608 00:28:33,914 --> 00:28:36,416 NE YAPMANIZ GEREKİR Endişeleniyor musun? 609 00:28:36,449 --> 00:28:38,685 ÖNÜNDE DURDUĞUMDA İNSANLARIN 610 00:28:38,719 --> 00:28:40,954 VE BEN MERKEZİM DİKKAT 611 00:28:40,987 --> 00:28:43,256 VE RESMİ BİR TİPTİR fırsat, 612 00:28:43,289 --> 00:28:46,192 ÇOK TERLİYORUM. 613 00:28:46,226 --> 00:28:48,895 SADECE BİR ATLET GİYİN. 614 00:28:48,929 --> 00:28:50,697 BÖYLE BİR DURUM, 615 00:28:50,731 --> 00:28:53,399 İÇİNDEN TERLEYEBİLİRİM AŞAĞI CEKET. 616 00:28:53,433 --> 00:28:54,968 GÖRECEKSİNİZ. 617 00:28:55,001 --> 00:28:57,738 BEN SİZİN KÖŞE ADAMINIZ OLACAĞIM. HAZIR BİR HAVLU OLACAĞIM. 618 00:28:57,771 --> 00:29:00,641 KOKULU TUZLARI GETİRİN, HER DURUMDA. 619 00:29:04,244 --> 00:29:05,478 BAS GİT. 620 00:29:11,685 --> 00:29:13,720 ALEJANDRO HERNANDEZ?? ÜÇ YIL ÖNCE, 621 00:29:13,754 --> 00:29:15,656 ONU KENDİNDEN ÇIKARDIN DAİRE 622 00:29:15,689 --> 00:29:17,624 ÜZERİNDE HİÇ BİR ÇİZİK OLMADAN, VE BİR ŞEKİLDE, 623 00:29:17,658 --> 00:29:19,492 ORADA VE ARASINDA BU TAKIM, 624 00:29:19,526 --> 00:29:21,795 SONUNDA DUDAK PATLADI VE İKİ KABURGA KIRIK. 625 00:29:21,828 --> 00:29:24,330 Tecavüz eden ALEJANDRO HERNANDEZ 6 YAŞINDAKİ Yeğeni mi? 626 00:29:24,364 --> 00:29:25,899 YARALANMALARI NASIL OLDU, DEDEKTİF mi? 627 00:29:25,932 --> 00:29:27,467 Muz Kabuğuna Kaydırılmış. 628 00:29:27,500 --> 00:29:29,603 ONU İSTİSMAR ETTİĞİNİZ YETKİLİ YAKA, 629 00:29:29,636 --> 00:29:31,905 VE BEN ONU ALACAĞIM BUNU TANIMAK İÇİN. 630 00:29:31,938 --> 00:29:34,608 MÜMKÜN OLDUĞUNDA KEYFİNİ ÇIKARIN, ÇÜNKÜ KALKANINI ALACAKTIM. 631 00:29:34,641 --> 00:29:37,511 ÜCRETLERİ ARTIRMAK İSTİYORSUNUZ BENDE, SİZ DEVAM EDİN, 632 00:29:37,544 --> 00:29:39,946 AMA BENİ TAKİP ETMEYİN ÇİŞİN İÇİNE 633 00:29:39,980 --> 00:29:41,982 VE CİYARLIYOR GİBİ TAVUK KÜÇÜK. 634 00:29:42,015 --> 00:29:43,684 Elimde olan tek şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 635 00:29:43,717 --> 00:29:45,986 KURCALAMAYI DENEYİN SUÇ SAHNELERİ İLE 636 00:29:46,019 --> 00:29:48,354 VE BİRLİKTE YAŞAMAK BİR DEDEKTİF. 637 00:29:51,391 --> 00:29:54,795 SESİNİ KAYBETTİ Mİ, SIPOWICZ? 638 00:29:54,828 --> 00:29:58,599 SENİN YÜZÜNDEN BU DURUMDAYIM, VE SEN BENİMLE BİRLİKTE İNİYORSUN. 639 00:29:58,632 --> 00:30:00,366 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 640 00:30:00,400 --> 00:30:03,203 SEN GİTTİ. İŞİNİZ BİTMİŞTİR. 641 00:30:09,976 --> 00:30:11,477 Hı? Hı. 642 00:30:11,512 --> 00:30:14,314 Hı? Hı. EVET. O BÖLÜMÜ ALDIM. 643 00:30:14,347 --> 00:30:18,384 GREG, ŞİMDİ NEREDESİNİZ? PATRON SORUYOR. 644 00:30:18,418 --> 00:30:19,853 IRVİN Hâlâ Ayakta SUÇLA MÜCADELEDE MI? 645 00:30:19,886 --> 00:30:21,021 OLDUKÇA EMİNİM. 646 00:30:21,054 --> 00:30:22,255 O NE YAPIYOR ORADA MI? 647 00:30:26,392 --> 00:30:28,228 Evet, teşekkürler. 648 00:30:31,197 --> 00:30:32,699 Üzgünüm. 649 00:30:32,733 --> 00:30:35,636 SENİ BİLMİYORUM BENİ BIRAKILDIĞINI GÖRDÜM. 650 00:30:35,669 --> 00:30:38,138 GEÇ KAÇIYORUM Ben de bir yolculuk yakaladım. 651 00:30:38,171 --> 00:30:40,073 BU SİZE ZARAR VERİRSE, ÖZÜR DİLERİM. 652 00:30:40,106 --> 00:30:42,175 İSTEDİĞİNİZİ YAPABİLİRSİNİZ, JOHN. 653 00:30:42,208 --> 00:30:44,310 SİZİ YAPMAK İSTEMİYORUM KÖTÜ HİSSET, 654 00:30:44,344 --> 00:30:46,379 VE BEN OLMUYORUM KÜÇÜRÜCÜ. 655 00:30:46,412 --> 00:30:49,482 SADECE HALA ÖNEMSİYORUM SİZİN HAKKINDA VE SİZE SAYGI GÖSTERİYORUM, 656 00:30:49,516 --> 00:30:51,985 VE, CEHENNEM, BİZ ARKADAŞIZ, değil mi? 657 00:30:52,018 --> 00:30:53,253 ARKADAŞ DEĞİL MİYİZ? 658 00:30:53,286 --> 00:30:55,822 YAPMALIYIZ BUNU ÇÖZÜN. 659 00:30:55,856 --> 00:30:59,359 BU ÇOK TATLI VE TEŞEKKÜR EDİYORUM NE SÖYLÜYORSUNUZ. 660 00:30:59,392 --> 00:31:00,727 BUNU ÇÖZECEĞİM. 661 00:31:02,763 --> 00:31:04,865 Haydi, CONNIE. 662 00:31:04,898 --> 00:31:06,432 ONLAR NE YAPIYOR? 663 00:31:06,466 --> 00:31:08,769 HALA ONU GÖSTERİYORUZ TERRY'Yİ ARANIYOR. 664 00:31:08,802 --> 00:31:10,403 MIKE BANYOYU KULLANIYOR. 665 00:31:10,436 --> 00:31:12,405 MIKE VERİLMEYECEK KARDEŞİNİ KALKIN. 666 00:31:12,438 --> 00:31:15,108 TERRY'Yİ ANLIYORSUNUZ BU KONUDA MUHTEMEL NEDEN? 667 00:31:15,141 --> 00:31:17,578 KARDEŞİ ÖLDÜRÜYORDU KÖTÜ TÜRLERİNİN EKSENİ 668 00:31:17,611 --> 00:31:20,246 MIKE'IN İNTİKAMINI ALMAK İÇİN ÇÖL FIRTINASINDA FELÇ OLDU. 669 00:31:20,280 --> 00:31:22,448 BU SABAH D.O.A. GÜNEY KORE'DEN. 670 00:31:22,482 --> 00:31:24,084 HANGİ EKSENDEDİRLER? 671 00:31:24,117 --> 00:31:26,219 KESİNLİKLE TERRY'NİN OLMASI GEREKİYOR BİRAZ SABIR OL. 672 00:31:26,252 --> 00:31:27,554 DEVAM ETMEK. KİM KİMDİR? 673 00:31:27,588 --> 00:31:29,055 MIKE'IN KARDEŞİ TEKERLEKLİ SANDALYE. 674 00:31:29,089 --> 00:31:30,791 TERRY zanlısı. 675 00:31:30,824 --> 00:31:32,392 TERRY DIŞARIDA BİR ŞEY YAPIYOR KENDİ ETNİK TEMİZLİĞİ 676 00:31:32,425 --> 00:31:34,194 MIKE'IN GİTTİĞİ NEDENİYLE ÜZERİNDEN. 677 00:31:34,227 --> 00:31:36,362 MIKE'ın başıboş dolaştığını tahmin ediyorum ŞİKAYET LİSTESİ 678 00:31:36,396 --> 00:31:39,399 KÖRFEZ SAVAŞI HAKKINDA?? ZORUNDA OLMAK SICAK DAMLA BÖLGELERİNE ATLAMAK MI?? 679 00:31:39,432 --> 00:31:41,868 SICAK DAMLA BÖLGELERİNE ATLAMAK MI? O BUNU SÖYLEMEDİ. 680 00:31:41,902 --> 00:31:43,069 GREG Az önce öyle yaptığını söyledi. 681 00:31:43,103 --> 00:31:46,072 GREG, BU ADAM SÖYLÜYOR O ATLADI 682 00:31:46,106 --> 00:31:49,242 SIRASINDA SICAK D.Z.'LERE ÇÖL FIRTINASI MI? 683 00:31:49,275 --> 00:31:51,077 EMİN MİSİNİZ? 684 00:31:51,111 --> 00:31:54,314 HEMEN Kıçını BURAYA GETİR. 685 00:31:54,347 --> 00:31:56,249 HAYIR, SADECE YAPIN. 686 00:32:03,323 --> 00:32:05,992 KAÇ SAVAŞ ATLAMASI KÖRFEZ SAVAŞI'NDA MI YAPTINIZ? 687 00:32:06,026 --> 00:32:07,828 havamda değilim SAVAŞI ANLATMAK İÇİN?? 688 00:32:07,861 --> 00:32:08,829 5? 10 mu? 689 00:32:08,862 --> 00:32:10,631 ÜÇ. 690 00:32:10,664 --> 00:32:13,667 BU TUHAF, ÇÜNKÜ VARDI KÖRFEZ SAVAŞINDA SAVAŞ ATLAMASI YOK. 691 00:32:13,700 --> 00:32:15,168 M.O.S.'niz neydi? 692 00:32:15,201 --> 00:32:16,970 NEDEN SAYGICI OLDUĞUNUZ bana mı? 693 00:32:17,003 --> 00:32:18,972 NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ BUNU ANLAYAN MI?! 694 00:32:19,005 --> 00:32:20,340 BUNU ALMAK ZORUNDA DEĞİLİM. 695 00:32:20,373 --> 00:32:22,108 "ASKERİ MESLEKİ ÖZELLİK"! 696 00:32:22,142 --> 00:32:25,512 VE eğer bir piyade olsaydın, BİLİYORSUN 697 00:32:25,546 --> 00:32:28,982 ASKERİ MESLEĞİNİZ ÖZELLİK 91'Dİ?BRAVO! 698 00:32:29,015 --> 00:32:30,350 91?BRAVO! 699 00:32:30,383 --> 00:32:32,385 ŞİMDİ MUTLU MISINIZ? 700 00:32:35,656 --> 00:32:38,592 Saat 11?BRAVO, TERRY. 701 00:32:38,625 --> 00:32:40,827 KUPA VURUŞU BİZ ÇIKIYORUZ 702 00:32:40,861 --> 00:32:43,697 KARDEŞİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ, AMA, BİLİYORSUNUZ. 703 00:32:43,730 --> 00:32:47,033 SAKALI ÇİZİYORSUNUZ, BAZILARI O UZUN SAÇ, BU SİZSİNİZ. 704 00:32:47,067 --> 00:32:48,468 BİRAZ TOPLARINIZ VAR. 705 00:32:48,501 --> 00:32:50,604 EVET? sen varsın AYAKKABILAR ÇİZİLMİŞ, TERRY. 706 00:32:50,637 --> 00:32:53,373 ÇIKMAK İÇİN YETERLİ ZAMAN YOK SÜPERMAN KIYAFETİNİZ 707 00:32:53,406 --> 00:32:54,374 SENİ PEŞİNDEN SONRA MI? 708 00:32:54,407 --> 00:32:56,209 ÜLKEME HİZMET ETTİM. 709 00:32:56,242 --> 00:32:59,279 SEN SEN OLSUN diye AYAKLARIMI VERİYORUM ORADA DURABİLİR Mİ VE?? 710 00:32:59,312 --> 00:33:02,015 Ah! NE OLUR SORUNUNUZ?! 711 00:33:02,048 --> 00:33:05,652 YAPTIĞI KONUSUNDA YALAN OLAN İNSANLAR BİR KİŞİYE ASKERLİK HİZMETİ! 712 00:33:05,686 --> 00:33:07,020 Bana yardım et. 713 00:33:07,053 --> 00:33:09,489 ÇALIŞKANLARI ÖLDÜRÜYORUZ GÖÇMENLER, 714 00:33:09,523 --> 00:33:11,157 BU DA BENİM İÇİNİ GETİRİYOR! 715 00:33:11,191 --> 00:33:12,793 ONA DURMASINI SÖYLEYİN, 716 00:33:12,826 --> 00:33:16,196 DURMASINI MI İSTİYORSUNUZ?! Ayağa kalk ve uzaklaş, ha?! 717 00:33:16,229 --> 00:33:19,465 VEYA SADECE ORADA YALAN, ÇARESİZ GİBİ OLMAK 718 00:33:19,499 --> 00:33:22,869 VE NE KADAR OLDUĞUNU GÖRECEĞİZ BU BACAKLAR HİSSEDİYOR! 719 00:33:22,903 --> 00:33:26,406 UYANMAK. UYANMAK. UYANMAK! 720 00:33:26,439 --> 00:33:30,410 ÇALIŞIYORUZ GİBİ GÖRÜNÜYORLAR ŞİMDİ İYİ, seni pislik! 721 00:33:30,443 --> 00:33:32,746 SORUN NEDİR SENİNLE mi? 722 00:33:34,280 --> 00:33:36,883 HİÇ BAKIN MI HASTA BİRİSİNİN Mİ? 723 00:33:36,917 --> 00:33:38,985 HİÇ SİLDİNİZ Mİ BİRİSİNİN KıçI MI? 724 00:33:39,019 --> 00:33:41,755 HİÇ İÇİNİ AÇIK TEMİZLEDİNİZ Mİ, AĞLAYAN YATAK YARALARI MI?! 725 00:33:41,788 --> 00:33:44,357 SİZ BİRİYLE İLGİLİ OLDUNUZ GÜNÜN 24 SAAT İÇİNDE?! 726 00:33:44,390 --> 00:33:46,560 VE SİZ ONU DİNLİYORSUNUZ ONLARA YÖNELİK ÖFKE, 727 00:33:46,593 --> 00:33:48,094 ONLARLA İLGİLİ ACILIK. 728 00:33:48,128 --> 00:33:49,896 Etrafta dolaşıyorlar! YAPAMAZ! 729 00:33:49,930 --> 00:33:51,264 KARDEŞİN. 730 00:33:51,297 --> 00:33:53,099 ONA SAYGI GÖSTERDİM ÇOCUKLUĞUMDAN BERİ, ADAM! 731 00:33:53,133 --> 00:33:54,868 ONA BAKTIM, 732 00:33:54,901 --> 00:33:57,070 VE KALBİMİN DÖNdüğünü HİSSETTİM ÖLDÜĞÜNDE BİR KAYAYA. 733 00:33:57,103 --> 00:33:59,439 YAPACAĞINIZ BİR ŞEY VAR O'NUN ÖLÜMÜ NE OLUR? 734 00:33:59,472 --> 00:34:01,875 HAYIR, O VARDI ENFEKTE BİR İDRAR YOLU, 735 00:34:01,908 --> 00:34:04,511 ENFEKTE BÖBREKLER, KAN ZEHİRLENME. 736 00:34:04,545 --> 00:34:08,348 Onun cesedini sen mi attın? ÇEKLERİNİ BOZMAYA DEVAM EDEBİLİR Mİ? 737 00:34:08,381 --> 00:34:10,283 ONUNLA BAKTIĞIM 10 YIL BOYUNCA, 738 00:34:10,316 --> 00:34:12,519 VE BU ÇEKLERİ HAK ETTİM, VE O ÇEKLERİ KAZANDIM! 739 00:34:12,553 --> 00:34:14,420 Peki neden öldürmeye başladın? İNSANLAR? 740 00:34:14,454 --> 00:34:18,191 ONLAR OLMAsaydı, BUGÜN ORTAYA ÇIKACAK. 741 00:34:18,224 --> 00:34:20,460 ONLAR OLMAsaydı, BİR İŞİM VAR. 742 00:34:20,493 --> 00:34:23,096 BİR KADINIM VAR. BİR HAYATIM OLACAK. 743 00:34:23,129 --> 00:34:25,999 O RASTGELE İNSANLARI ÖLDÜRMEK PUANIN EŞİTLENMESİ GEREKİYORDU. 744 00:34:29,736 --> 00:34:30,804 ONU ÖLDÜRDÜLER. 745 00:34:32,138 --> 00:34:33,473 BENİ ÖLDÜRDÜLER. 746 00:34:34,741 --> 00:34:36,943 ANLADIN? 747 00:34:42,816 --> 00:34:43,950 OTURMAK. 748 00:35:02,468 --> 00:35:04,838 DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA UZUN SÜRDÜ AMA BİZ İYİYİZ. 749 00:35:04,871 --> 00:35:06,072 BEN RESMİYİM. 750 00:35:06,106 --> 00:35:07,674 Bu harika, JOHN. 751 00:35:07,708 --> 00:35:08,942 6:30 mu? 752 00:35:08,975 --> 00:35:10,844 7:00'E YAKIN. 753 00:35:10,877 --> 00:35:12,278 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 754 00:35:12,312 --> 00:35:14,347 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ ARKADAŞLAR. 755 00:35:14,380 --> 00:35:18,819 UH, JUNIOR Hâlâ PARKER'IN İFADESİ ALINIYOR. 756 00:35:18,852 --> 00:35:20,486 O adam gerçek bir konuşmacı. 757 00:35:20,521 --> 00:35:23,189 SİZİ ATTIĞI YERE VERDİ KARDEŞİ mi? 758 00:35:23,223 --> 00:35:26,092 SARATOGA YAKINLARINDA BİR PARK. EYALET POLİSİNE BİLDİRDİM. 759 00:35:26,126 --> 00:35:28,529 YOLUNDALAR KONUMA. 760 00:35:28,562 --> 00:35:30,330 İYİ. Dışarı mı çıkıyorsun? 761 00:35:30,363 --> 00:35:33,166 ANTICSUME PARKER'I ALACAK MERKEZİ REZERVASYONA. 762 00:35:33,199 --> 00:35:35,101 İYİ GECELER. 763 00:35:35,135 --> 00:35:37,203 İYİ GECELER Teğmen. 764 00:35:37,237 --> 00:35:39,339 İYİ GECELER, RAHMET. 765 00:35:42,843 --> 00:35:44,277 Ah... 766 00:35:44,310 --> 00:35:46,012 SİZİ DAVET ETMEYİ DÜŞÜNDÜK 767 00:35:46,046 --> 00:35:49,115 SİZİ KÖTÜ BİR NOKTAYA GİREBİLİR BÖLÜM?WISE. 768 00:35:49,149 --> 00:35:50,150 OLUR. 769 00:35:50,183 --> 00:35:52,152 Yani, UM... 770 00:35:52,185 --> 00:35:53,453 GÜZEL BİR DÜĞÜN DİLERİM. 771 00:35:53,486 --> 00:35:55,556 TEŞEKKÜR EDERİM. 772 00:35:59,660 --> 00:36:01,895 DEĞİŞTİRMEK ZORUNDAYIM. YAKINDA GÖRÜŞÜRÜZ. 773 00:36:01,928 --> 00:36:03,964 TAMAM AŞKIM. 774 00:36:03,997 --> 00:36:05,331 GELİYOR MUSUNUZ? 775 00:36:05,365 --> 00:36:07,400 TAM ARKADAŞINIZ. 776 00:36:07,433 --> 00:36:08,501 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 777 00:36:08,535 --> 00:36:10,336 BENİ ASKIDA BIRAKMA. 778 00:36:10,370 --> 00:36:11,772 [ GÜLÜYOR ] 779 00:36:17,377 --> 00:36:18,111 GELİN İÇER. 780 00:36:22,616 --> 00:36:24,217 BU NEDİR? 781 00:36:24,250 --> 00:36:26,186 TRANSFER İSTEĞİ. 782 00:36:26,219 --> 00:36:27,420 SİZİN mi? 783 00:36:27,453 --> 00:36:29,690 EVET. 784 00:36:29,723 --> 00:36:31,424 CİDDİ MİSİN? 785 00:36:31,457 --> 00:36:32,859 EVET. 786 00:36:32,893 --> 00:36:34,561 BU TAMAMEN Bir anda, RITA. 787 00:36:34,595 --> 00:36:36,396 Diyorum ki, NEDEN? 788 00:36:36,429 --> 00:36:38,899 SADECE GERİ DÖNMEK İSTİYORUM BROOKLYN, EVE YAKIN. 789 00:36:38,932 --> 00:36:41,401 BİRDEN BİRE, EKSTRA 20 DAKİKALIK ARAÇ SİZE ULAŞTI MI? 790 00:36:41,434 --> 00:36:42,836 SANIRIM ÖYLE. 791 00:36:42,869 --> 00:36:44,871 BUNUN HER ŞEYİ VAR SİZİN VE CLARK'LA NELER OLACAK? 792 00:36:44,905 --> 00:36:46,106 HAYIR. 793 00:36:46,139 --> 00:36:47,841 ONUNLA KONUŞABİLİRİM EĞER VARSA. 794 00:36:47,874 --> 00:36:49,275 OLMAZ. 795 00:36:49,309 --> 00:36:51,011 İSTEDİĞİNİZE SAYGI DUYUYORUM BUNU GİZLİ TUTMAK İÇİN, 796 00:36:51,044 --> 00:36:52,846 AMA, EĞER BİLMİYORSAM SİZİ NE ZORLANIYOR 797 00:36:52,879 --> 00:36:54,581 BURADA ÇALIŞMAK HAKKINDA, BUNU DÜZELTEMİYORUM. 798 00:36:54,615 --> 00:36:56,216 DÜZELTİLECEK HİÇBİR ŞEY YOK. 799 00:36:56,249 --> 00:36:58,552 TRANSFERE HAZIRIM BAŞKA BİR TAKIMA. 800 00:36:58,585 --> 00:37:00,921 ZAMANIMDAN GERÇEKTEN KEYİF ALDIM SİZİN İÇİN ÇALIŞIYORUZ, 801 00:37:00,954 --> 00:37:02,556 AMA DEĞİŞİME İHTİYACIM VAR. 802 00:37:02,589 --> 00:37:04,691 BANA ŞANS VERİR MİSİNİZ Seni bundan vazgeçirmek için mi? 803 00:37:04,725 --> 00:37:06,359 KARARIMI VERDİM, LİEU. 804 00:37:06,392 --> 00:37:09,730 SİZE NE ANLAYACAĞIM? EN AZINDAN UYUYUN. 805 00:37:09,763 --> 00:37:14,200 HALA TRANSFER ETMEK İSTİYORSANIZ YARIN, İMZALAYACAĞIM. 806 00:37:14,234 --> 00:37:16,236 TAMAM AŞKIM. 807 00:37:18,772 --> 00:37:20,841 TEŞEKKÜRLER. YARIN SİZİNLE KONUŞACAĞIM. 808 00:37:32,653 --> 00:37:34,721 HEY. 809 00:37:34,755 --> 00:37:36,289 HEY. BÜYÜK GECE. 810 00:37:36,322 --> 00:37:38,091 EVET. [ GÜLÜYOR ] 811 00:37:38,124 --> 00:37:40,093 GELİYOR MUSUNUZ? 812 00:37:40,126 --> 00:37:42,896 UH, GERİ DÖNÜYORUM VE İLERİDE, 813 00:37:42,929 --> 00:37:46,733 VE OLACAĞIMI BİLMİYORUM TAMAMEN RAHAT, AMA BEN?? 814 00:37:46,767 --> 00:37:48,334 EĞER OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORSANIZ RAHAT OLUN, 815 00:37:48,368 --> 00:37:49,636 GELMENİZE GEREK YOK. 816 00:37:49,670 --> 00:37:51,572 YAPMAK İSTEMİYORUM HAKKIMDA. 817 00:37:51,605 --> 00:37:52,739 BU SİZİN GECENİZ. 818 00:37:52,773 --> 00:37:54,407 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 819 00:37:54,440 --> 00:37:56,777 SADECE ALMAK İSTEMİYORUM HERHANGİ BİR DİKKAT UZAKTA, 820 00:37:56,810 --> 00:37:59,513 ÇÜNKÜ, Hımm, BİLİYORUM O VE BEN KESİNLİKLE ERTELEMEYİN 821 00:37:59,546 --> 00:38:02,248 EN OLUMLU HAREKET NE ZAMAN BİRBİRİMİZİN ETRAFINDAYIZ. 822 00:38:02,282 --> 00:38:03,850 Üzgünüm. 823 00:38:03,884 --> 00:38:06,687 DIŞARI BAKTIĞINI BİLİYORUM BENİM İÇİN VE BUNU ÖNEMSİYORUM. 824 00:38:06,720 --> 00:38:09,289 DAHA ZOR OLDU DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA. 825 00:38:10,891 --> 00:38:14,160 GERÇEKTEN öyle olduğumu sanıyorum BİLİYORSUN... 826 00:38:14,194 --> 00:38:16,096 ONA AŞIK... 827 00:38:16,129 --> 00:38:18,532 BİLDİĞİMDEN DAHA FAZLASI ZAMANINDA. 828 00:38:21,001 --> 00:38:22,335 Haydi biraz kahve alalım. 829 00:38:22,368 --> 00:38:24,304 Hayır, sen buradan çık, Tamam mı? 830 00:38:24,337 --> 00:38:26,039 İYİ EĞLENCELER. GECENİN KEYFİNİ ÇIKARIN. 831 00:38:26,072 --> 00:38:27,608 VE SİZ İYİ OLACAKSINIZ MI? 832 00:38:27,641 --> 00:38:30,010 Evet, kesinlikle. 833 00:38:30,043 --> 00:38:31,878 KONUŞMAK İSTEDİĞİNİZDE BENİ ARAYIN. 834 00:38:31,912 --> 00:38:34,214 TAMAM AŞKIM. 835 00:38:46,927 --> 00:38:48,729 SIPOWICZ'İ BURAYA GİRİN. 836 00:38:48,762 --> 00:38:49,896 NEDEN? 837 00:38:49,930 --> 00:38:51,364 Çünkü ben öyle dedim. 838 00:38:51,397 --> 00:38:53,499 O GECE GİTTİ, KAPTAN. 839 00:38:53,534 --> 00:38:55,235 HEMEN ONU BURAYA GÖNDERİN 840 00:38:55,268 --> 00:38:57,638 VEYA KAZANMAK MI İSTİYORSUNUZ İTAATSİZLİK HAKKINDA MI? 841 00:38:57,671 --> 00:38:59,005 Ona çağrı göndermeyi deneyebilirim. 842 00:38:59,039 --> 00:39:00,874 BUNU YAPARSIN. 843 00:39:04,010 --> 00:39:07,047 İŞE EMİN OLDUNUZ DOĞRU ZAMANDA, TONY. 844 00:39:07,080 --> 00:39:08,148 Öyle mi yaptım? 845 00:39:08,181 --> 00:39:10,050 SÖZÜN NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ SENİN ÜZERİNDE. 846 00:39:10,083 --> 00:39:11,317 YAPMAYIN. 847 00:39:11,351 --> 00:39:13,386 Eğer sen olmasaydın BİR PORTO RİKALI, 848 00:39:13,419 --> 00:39:16,056 SEN OLMAYACAKSIN GEÇMİŞ DEVRİYE GÖREVLİSİNİ TERK ETMİŞTİR. 849 00:39:16,089 --> 00:39:18,592 İÇİYORSUNUZ, KAPTAN. BU AÇIK. 850 00:39:18,625 --> 00:39:20,594 O yüzden SENİ KESECEĞİM BİRAZ Gevşeklik. 851 00:39:20,627 --> 00:39:23,263 AMA BİR NUMARAYI ÇEKTİĞİNİZE EMİN OLUN BENDE, DEĞİL Mİ? 852 00:39:23,296 --> 00:39:26,166 HAKKIMDA O KURUŞU DÜŞÜRDÜ BİR DEDEKTİFLE YATMAK, 853 00:39:26,199 --> 00:39:28,201 YOKSA SIPOWICZ MİYDİ BENİ KİM İSPAT ETTİ? 854 00:39:28,234 --> 00:39:30,003 BİRİNİ BULACAKTIM SENİ EVE GÖTÜRMEK İÇİN. 855 00:39:30,036 --> 00:39:32,038 ARTIK BİR EVİM YOK TONY! 856 00:39:32,072 --> 00:39:35,241 EŞİM BUNU BUGÜN ÖĞRENDİ HERKESLE BİRLİKTE, 857 00:39:35,275 --> 00:39:38,078 VE KIYAFETLERİM GÖRÜNÜYOR ÖN ÇİMDE. 858 00:39:38,111 --> 00:39:40,380 SONRA BİR OTEL ALIN VE AYIK. 859 00:39:40,413 --> 00:39:43,517 EĞER BUNU YAPARSAN BUNU SAKLAYACAĞIM ARASINDAKİ KONUŞMA. 860 00:39:43,550 --> 00:39:46,953 BANA İYİLİK YAPACAKSIN ŞİMDİ, HA? 861 00:39:46,987 --> 00:39:48,689 SIPOWICZ NEREDE? 862 00:39:48,722 --> 00:39:50,724 ONU BURADA İSTİYORUM! 863 00:39:50,757 --> 00:39:53,727 KAPTAN FRAKER, YA GİDERSİNİZ VEYA BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ YAPIYORUM. 864 00:39:53,760 --> 00:39:56,362 Ah, o da sen miydin BENİ KİM İspiyonladı, Değil mi? 865 00:39:56,396 --> 00:39:59,633 AYNI BENİM OLDUĞUMDA YAPTIĞINIZ GİBİ Üniforma ve sen gizli görevdeydin. 866 00:39:59,666 --> 00:40:01,234 O ZAMAN YAPMADIM. ŞİMDİ YAPMADIM. 867 00:40:01,267 --> 00:40:03,069 SEN KİRLİ BİR SPIC FARESİN, TONY, 868 00:40:03,103 --> 00:40:04,905 VE sen bir rezilsin BU İŞE! 869 00:40:04,938 --> 00:40:07,073 TAMAM, ŞİMDİ SEÇENEKLERİNİZ YA GİDERSENİZ 870 00:40:07,107 --> 00:40:08,408 YA DA KıçINIZI TEKMELERSİNİZ. 871 00:40:08,441 --> 00:40:10,243 BENİ GÖZDEN GEÇİRDİN! 872 00:40:10,276 --> 00:40:11,978 NE OLACAK? 873 00:40:53,386 --> 00:40:55,155 KURŞUN KALBİNİ ÖZLEDİ VE Omurga, 874 00:40:55,188 --> 00:40:56,690 AMA O VAR DELINMIŞ AKCİĞER. 875 00:40:56,723 --> 00:40:58,659 BİLİNÇLİ Mİ? HAYIR. 876 00:40:58,692 --> 00:41:00,160 AMA O SÜREKLİ Mİ? 877 00:41:00,193 --> 00:41:02,328 EVET VE HAYATLAR ŞİMDİLİK İSTİKRARLIDIR. 878 00:41:02,362 --> 00:41:04,497 DOK DEVAM ETTİĞİNİ SÖYLÜYOR GERİ VE İLERİ. 879 00:41:04,531 --> 00:41:06,266 NASIL DURUYORSUNUZ? 880 00:41:06,299 --> 00:41:08,368 TAMAM AŞKIM. 881 00:41:08,401 --> 00:41:12,873 GERÇEKTEN İYİ İŞ YAPTIN. O SADECE SENİN SAYESİNDE HAYATTA. 882 00:41:12,906 --> 00:41:14,808 ÇOK BASIN VAR DIŞARIDA. 883 00:41:14,841 --> 00:41:15,976 PİRİNÇ? 884 00:41:16,009 --> 00:41:17,310 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 885 00:41:17,343 --> 00:41:19,345 DIŞARI ÇIKMALIYIM VE ONUNLA BAŞA ÇIKIN. 886 00:41:19,379 --> 00:41:20,480 HAZIR OLDUĞUNUZDA. 887 00:41:20,514 --> 00:41:23,083 EVET. KISA BİR SÜRE. 888 00:41:26,052 --> 00:41:27,387 ÇOCUKLAR İYİ Mİ? 889 00:41:27,420 --> 00:41:29,523 EVET, ARKADAŞIM ANDREA'NIN ONLARI ALDIM. 890 00:41:29,556 --> 00:41:32,526 BAŞKA DAVETLİ VAR MIYDI? ONLARI BEKLİYORUM. 891 00:41:32,559 --> 00:41:34,695 İLETİŞİME GEÇTİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM HERKESLE. 892 00:41:34,728 --> 00:41:36,697 EĞER BİRİ GELİRSE, yine de, 893 00:41:36,730 --> 00:41:39,499 NEDEN ONLARA HABER VERMİYORSUNUZ DÜĞÜN BEKLENİYOR. 894 00:41:39,533 --> 00:41:41,234 NEDENİNİ SÖYLEYİN. Teşekkürler JOHN. 895 00:41:48,909 --> 00:41:51,411 BU YÜZDEN?? STABİL. 896 00:41:51,444 --> 00:41:52,846 ŞU ANA KADAR. 897 00:41:52,896 --> 00:41:57,446 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0